Translation for "búsquedas" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Ese plan incluirá la búsqueda de un empleo y la presentación periódica de informes sobre el resultado de esa búsqueda.
The plan includes job searching, with regular reports on the progress of the search.
la manera de llamar el nombre de la búsqueda, el nombre de la búsqueda, la manera de llamar a la búsqueda, y la búsqueda. ¿Lo has entendido?
the call-name of the name of the search, the name of the search, the call-name of the search, and the search. Got that?
¡Nuestra larga búsqueda debe aproximarse a su final! —¿Búsqueda de qué?
Our long search must be nearing an end!” “Search for what?”
Así que callaron, se concentraron en la búsqueda del otro, en la búsqueda de la verdad.
So they remained silent, and focused on the search for one another, on the search for the truth.
La búsqueda de la belleza ha condenado a más hombres que la búsqueda del poder.
The search for beauty has damned more men than the search for power.
noun
“la civilización es una constante búsqueda de medios no violentos para solucionar conflictos, una búsqueda común de la paz.”
“civilization is a constant quest for non-violent means of solving conflicts — a common quest for peace.”
“... la búsqueda de la libertad es una exigencia ineludible”.
“... the quest for freedom cannot be suppressed”.
La búsqueda de libertad y paz por parte del pueblo palestino es tan legítima como la búsqueda de estabilidad por parte de Israel.
The Palestinian people's quest for freedom and peace is as legitimate as Israel's quest for stability.
La búsqueda es sencilla pero compleja: es la búsqueda de una vida normal.
The quest is simple yet complex: it is the quest to live a normal life.
Resultó que la búsqueda era terrible y que ella era terrible en la búsqueda.
It turned out that questing was terrible and that she was terrible at questing.
Debemos iniciar una búsqueda, la búsqueda del Santo Grial.
“We must have a quest—a quest for the Holy Grail.”
noun
Plantean que la búsqueda de la justicia se contrapone con la búsqueda de la paz.
They argue that the pursuit of justice clashes with the pursuit of peace.
La búsqueda por las empresas del desarrollo sostenible...
Business' pursuit of sustainable development.....
Esto complicó las negociaciones y amenazó la búsqueda de la paz.
This hobbled the negotiations and threatened the pursuit of peace.
Las declaraciones relativas a la búsqueda del desarrollo sostenible
G. Constraints on the pursuit of sustainability
La búsqueda de la armonía en la sociedad es coherente con la búsqueda del bienestar, y no debería considerarse menos importante que el crecimiento económico.
The pursuit of harmony in society is consistent with the pursuit of well-being, and should not be seen as secondary to economic growth.
algunos estaban destinados a la búsqueda del poder, otros a la búsqueda del placer.
some were dedicated to the pursuit of power, others to the pursuit of pleasure.
Es lo que sucede cuando las búsquedas egoístas están desequilibradas con las búsquedas desinteresadas.
It is what happens when selfish pursuits are out of balance with selfless pursuits.
Sin embargo, cuidado con la búsqueda del decrecimiento que resulta ser tan poco direccional como la búsqueda del crecimiento.
However, beware of the pursuit of degrowth proving as directionless as the pursuit of growth!
noun
La búsqueda de "genocidas" ha abarrotado las prisiones de Rwanda.
The hunt for the "génocidaires" has filled Rwanda's prisons.
La Oficina del Fiscal continuó la búsqueda de los 13 fugitivos restantes, y en particular de 4 acusados de alto rango, entre ellos, Félicien Kabuga.
The Office of the Prosecutor continued the hunt for the remaining 13 fugitives and particularly 4 high-level accused including Félicien Kabuga.
Tiempo insumido en la búsqueda de empleo, por sexo de la persona interesada
Time spent in job hunting, according to sex
Se organizan conferencias nocturnas en las que se proporciona información útil y concisa sobre asesoramiento profesional, becas de estudio y búsqueda de empleo.
Evening lectures provide useful and concise information on career counselling, study fellowships and job hunting.
Se procede a su búsqueda, detención, enjuiciamiento, condena y encarcelación en diversos centros penitenciarios.
They are hunted down, arrested, tried, convicted and imprisoned in various establishments.
Marcelo y sus tres hermanos salieron en una expedición en búsqueda de alimentos (`Sari hidup') con permiso de las autoridades militares locales.
"Marcelo and his three brothers went on a food hunting expedition ('Sari hidup') with a permission granted by the local military authorities.
El programa comprende la búsqueda de empleo, de una vivienda, la concesión de una ayuda económica complementaria al sueldo y actividades de seguimiento y apoyo.
The programme covers job seeking, house hunting, granting of wage supplements and follow-up and support activities.
El cultivo, la recolección y la búsqueda de alimentos es una parte importante de la cultura de Papua Nueva Guinea.
Growing, collecting and hunting of food is an important part of PNG culture.
noun
La búsqueda de información sobre estas cuestiones puede resultar peligrosa.
Looking for information on such matters is not safe.
Formación para la búsqueda de empleo activa y asociaciones para la búsqueda de empleo
Training for active looking for a job and clubs for looking for a job
B. La búsqueda de "Mosquito" y su Frente Revolucionario Unido en Liberia
B. Looking for "Mosquito" and his RUF in Liberia
La búsqueda de "Mosquito" y su Frente Revolucionario Unido en Liberia
Looking for "Mosquito" and his RUF in Liberia
La búsqueda de contribuciones financieras para los programas y planes para la infancia.
Looking for financial allocation and expenditure for programmes and schemes for children.
Búsqueda de los mejores métodos para determinar los sistemas de reutilización más apropiados
Looking on how best to unpack systems of reuse
La única salida que tenemos es estar unidos en la búsqueda de una respuesta.
The only way out is for us to look for answers together.
En muchos casos, debería capacitarse al personal en la búsqueda de información.
In many instances, staff should be trained to look for information.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test