Translation for "searching" to spanish

Searching

noun

• búsqueda
• registro
• cacheo
• pesquisidor

Translation examples

búsqueda noun

Computer search
Búsqueda computadorizada

The plan includes job searching, with regular reports on the progress of the search.
Ese plan incluirá la búsqueda de un empleo y la presentación periódica de informes sobre el resultado de esa búsqueda.

On the search for candidates
Búsqueda de candidatos

searching, searching for a despised MacLaggan.
en búsqueda, en búsqueda de un maldito MacLaggan.

Mount a search.
Organicen una búsqueda.

-Continue the search.
- Continuad la búsqueda.

The search continued.
La búsqueda continuó.

Search hard, My Cleaners, search hard.
Búsqueda duro, Mi Limpiadores, búsqueda duro.

Authentication, illegal search.
- Autenticación, búsqueda ilegal.

Spiral search pattern.
Búsqueda en espiral.

"Commencing search. " Searching my soul.
"Comienza la búsqueda. " La búsqueda de mí alma.

the call-name of the name of the search, the name of the search, the call-name of the search, and the search. Got that?
la manera de llamar el nombre de la búsqueda, el nombre de la búsqueda, la manera de llamar a la búsqueda, y la búsqueda. ¿Lo has entendido?

‘Our search?’ YOUR SEARCH, IN FACT.
—¿Nuestra búsqueda? TU BÚSQUEDA, A DECIR VERDAD.

Anything on the search?
¿Algo sobre la búsqueda?

Our long search must be nearing an end!” “Search for what?”
¡Nuestra larga búsqueda debe aproximarse a su final! —¿Búsqueda de qué?

So they remained silent, and focused on the search for one another, on the search for the truth.
Así que callaron, se concentraron en la búsqueda del otro, en la búsqueda de la verdad.

The search for beauty has damned more men than the search for power.
La búsqueda de la belleza ha condenado a más hombres que la búsqueda del poder.

They resumed their search.
Retomaron la búsqueda.

registro noun

(d) Unlawful/unnecessary search, e.g., no grounds/justification for search/strip search;
d) Registro ilícito o innecesario, por ejemplo, realizar un registro o un registro sin ropa, sin motivo o justificación;

(3) "Intrusive searches, including strip searches and body-cavity searches, should be undertaken only if absolutely necessary.
3) "Los registros invasivos, como los registros personales sin ropa y los registros de las cavidades corporales, solo deberán llevarse a cabo cuando sean absolutamente necesarios.

Searches are not conducted with care; no search or arrest warrants are shown.
No se tiene cuidado alguno al realizar los registros; no se muestran órdenes de registro ni de arresto.

- Search my house.
- Registra mi casa.

Search the house.
Registre la casa.

Search the camp.
Registre el campamento.

Vanuxem, search this.
Vanuxem, registra esto.

Search the building.
Registra el edificio.

- Didn't search her.
No la registré.

Start the search.
Comenzad el registro.

Search the room!
¡Registre la habitación!

Search the brush.
Registre el bosque.

‘Because this is a search.’
—Porque esto es un registro.

Not during the search.
—No durante el registro.

“Search-and-gather?”
−¿Registro y requisa?

Bolliger searched him.
—Bolliger lo registró.

It wasn't a random search?
—¿No fue un registro por azar?

“What search warrant?”
—¿Qué orden de registro?

What a place for a search!
—¡Qué lugar para un registro!

"but we're making a search.
Pero estamos haciendo un registro.

“Then why the search?”
–Entonces, ¿por qué se hizo un registro?

This is a Search station.
Ésta es una estación de Registro.

escrutador adjective

I lowered my handkerchief and glanced at Mrs. Rucastle, to find her eyes fixed upon me in a most searching gaze.
Bajé mi pañuelo y miré a la señora Rucastle, para encontrar sus ojos fijos en mí con una mirada escrutadora.

Till the time reaching you ln depths of searching heart I shine as vivid moonbeam ln the eyes that gleam happily I became ever shining moon
Cultivo el tiempo que lo busca las profundidades del corazón escrutador yo brillo como el rayo de luna en los ojos que brillan alegremente yo me volvi la luna brillante en la vida

Knowest thou not that when the searching eye of heaven is hid, Behind the globe that lights the lower world
¿no sabes que, cuando se oculta el ojo escrutador del cielo por detrás del mundo y alumbra el otro lado,

Her eyes were searching and steady.
La mirada de ella era firme y escrutadora al decir:

He avoided her searching eyes.
Drew evitó sus escrutadores ojos.

245of searching eyes, unless it were
245 de los ojos escrutadores, a menos que fuera

'Really?' Vitellius gave him a searching look.
—Vitelio le dirigió una mirada escrutadora—.

His publisher gave him a searching look.
El editor le dirigió una mirada escrutadora.

The creature watched, eyes searching.
La criatura seguía observándola con ojos escrutadores.

Gerard in her searching look.
—Su mirada escrutadora incluyó también al señor Gerard—.

He looked at her, his eyes hard and searching.
La miró con los ojos duros y escrutadores.

Varian gave the physician a searching look.
Varian dirigió una escrutadora mirada a la otra mujer.

Searching eyes full of fear and doubt.
La mirada escrutadora, repleta de miedo y duda.

minucioso adjective

Be thorough, search carefully.
Sed minuciosos, buscad con cuidado.

He isn't gonna give the search much scrutiny.
No será muy minucioso en la revisión.

Being searched. Thoroughly.
- Huellas dactilares, cacheo... minucioso.

His second search was not thorough, but he didn’t see anything.
La segunda hojeada no fue minuciosa, pero no encontró nada.

cacheo noun

The second invoked article refers to personal search.
El otro artículo se refiere al cacheo.

Strip searches and intimate body searches should always be authorized by the director of a prison, and the reason for the search shall be put on record.
El cacheo sin ropa y el cacheo de las partes íntimas siempre debe ser autorizado por el director de la cárcel, y debe dejarse sentada la razón del cacheo.

The reasons for searches are documented and monitored.
Los motivos para los cacheos se documentan y vigilan.

D. Searches and the taking of samples
D. Los cacheos y la toma de muestras

3. Strip searches
3. Cacheos

He has to be searched and subjected to a check.
Tiene que someterse a un cacheo y a una verificación.

Lie down, we'll do a search.
Al suelo, haremos un cacheo.

Search this whole fuckin' joint.
Cachea todo este puto sitio.

She's the one who searched me.
Ella me cacheó.

I'd better search her.
Serà mejor que la cachee.

- We'll decide that after a search.
- Lo decidiremos después del cacheo.

Houston, your pat search was terrible.
Houston, el cacheo fue terrible.

Who searched you?
¿Quién te cacheó?

That strip-search thing?
¿La del cacheo? Tengo muchas más.

Enjoy the cavity search.
Disfruta del cacheo aeroportuario.

First he searched them for weapons.
Primero los cacheó.

At dawn, the searches began.
Al amanecer empezaron los cacheos.

Filipov made a quick search of the body.
Filipov lo cacheó en un momento.

The men all submitted to a body search;
Todos los hombres se sometieron al cacheo;

I was afraid they’d search me at the door.
Me dio miedo el cacheo de la puerta.

One of the soldiers frisked him quickly. Another searched the shed.
En el jardín, uno de los soldados le cacheó rápidamente.

Worst by far, however, was the 'dry bath' search.
Lo peor de todo, sin embargo, era el cacheo del «baño seco».

As for the search, this was the first test of the emperor’s suspicion.
En cuanto al cacheo, sería la primera prueba de la desconfianza del emperador.

Several men objected to the intimate searching.
Varios hombres protestaron por el cacheo de sus partes íntimas.

pesquisidor noun

Every cupboard, every shelf, every nook and cranny in that Hall were searched by the bright-eyed Find-Outers.
Todos los armarios, estantes, rincones y rendijas fueron examinados por los agudos ojos de los Pesquisidores.

penetrante adjective

Your colour, I warrant you, is as red as any rose, in good truth, la, but I' faith you have drunk too much canaries and that is a marvellous searching wine and it perfumes the blood
Os garantizo que vuestro color está tan rojo como el de una rosa. Pero, a la verdad, habéis bebido demasiado Canarias y es ese vino maravilloso y penetrante, que os perfuma la sangre antes de poder decir: "¿Qué es esto?". ¿Cómo os encontráis?

You have your father's searching eyes The same thoughtful forehead.
Tienes los ojos penetrantes de tu padre, la misma cabeza inquisidora, sí,

which is bright, amused, searching, pitiless,
que están brillantes, divertidos, penetrantes, despiadados,

Her gaze was deep and searching.
Su mirada era profunda y penetrante.

Neubauer threw him a searching glance.
Neubauer le lanzó una mirada penetrante.

Peg gave Nóra a searching look.
Peg miró penetrante a Nóra.

His searching warmth is best of medicines.
Su calor penetrante es la mejor de las medicinas.

He knew those searching eyes.
Conocía aquellos ojos penetrantes.

The question is more searching than the answer.
La pregunta resulta más penetrante que la respuesta.

but his eyes turned, incisive, searching. —No.
pero volvió unos ojos penetrantes, inquisitivos. —No.

Larreka returned her searching gaze.
Larreka correspondía a su mirada penetrante.

The gray searching eyes went right through him.
Sus grises ojos eran penetrantes.

Ziri looked at her long and searching.
Ziri la contempló con mirada intensa y penetrante.