Translation for "ayuda de las mujeres" to english
Similar context phrases
Translation examples
Por ejemplo, la Asociación denominada Mujeres Monika ayuda a las mujeres y a los niños inmigrantes sometidos a violencia mental o física y desarrolla una labor de prevención para eliminar la violencia y la amenaza de violencia entre parientes cercanos y en el seno de la familia.
For example the association called Monika Women helps immigrant women and children subjected to mental or physical violence and carries out preventive work to eliminate violence and the threat of violence from close relationships and the family.
45. La Sra. Koroma (Sierra Leona) dice que se han establecido unidades de asistencia a la familia y líneas telefónicas de ayuda a la mujer con el fin de ayudar a las mujeres a confrontar la violencia doméstica y sexual y a tratar con los médicos, la policía y los tribunales, cuando sea necesario.
45. Ms. Koroma (Sierra Leone) said that family support units and women's help lines had been established to help women to cope with domestic and sexual violence and to deal, as needed, with doctors, the police and the courts.
Ayuda a la Mujer Ahora, organización femenina, y Auxilio para la Mujer y los Niños Víctimas de la Violencia presentaron este caso ante el Tribunal Administrativo de la República de Croacia.
This case is before the Administrative Court of the Republic of Croatia. The civil suit was filed by Women's Help Now, a women's organization, and SOS for Women and Children Victims of Violence.
Desde 1996, mediante proyectos como la Iniciativa sobre Mujeres Empresarias, la Iniciativa de Ayuda de las Mujeres a los Pobres y el Proyecto sobre Servicios Comunitarios de la Mujer, la Federación de Mujeres de China ha desarrollado servicios comunitarios, proporcionando servicios al público y colaborando en la nueva colocación de las trabajadoras despedidas.
Since 1996, through such projects as the Women Entrepreneurship Initiative, the Women Helping the Poor Initiative and Women's Community Service Project, the All-China Women's Federation has been developing community services, providing convenience to the public and to help the re-employment of laid-off women workers.
Además de la Oficina de coordinación para la planificación y construcción orientadas a las necesidades de la vida cotidiana y las necesidades especiales de las mujeres, establecida en 1998, se nombró un Funcionario de la Ciudad de Viena para la salud de la mujer en 1999 y se creó un Centro de ayuda para la mujer que depende del Organismo Empresarial de Viena.
In addition to the "Coordination Office for Planning and Construction Geared to the Requirements of Daily Life and the Specific Needs of Women", which was set up in 1998, the Women's Health Officer of the City of Vienna was appointed in 1999 and a Women's Help Desk installed at the Vienna Business Agency.
Betty no había podido garantizar que Lara fuera a pasarse por allí, pero tenía esperanzas después de haber reclutado la ayuda de las mujeres para hacerla sentir bienvenida.
Betty couldn’t guarantee that Lara would come to the hotel, but she was optimistic after enlisting the women’s help to make her feel welcome.
Parecería que el mecanismo de ayuda a las mujeres de esas islas no contara con suficiente apoyo económico.
It seemed that machinery to help women on those islands lacked sufficient economic support.
Contar con esos instrumentos sería de ayuda para las mujeres y los niños, puesto que forman parte de la familia.
Such a step would, in turn, also help women and children since they are part of the family.
El trabajo en la comunidad ayuda a las mujeres a prepararse para la puesta en libertad y la reinserción.
Working in the community helps women prepare for release and reintegration;
Se espera que dicho sistema ayude a las mujeres que hasta ahora se habían visto desfavorecidas.
This is expected to help women who have hitherto been disadvantaged.
A través de programas de microcréditos se ayuda a las mujeres a encontrar opciones de trabajo independiente.
Micro-credit programs are helping women develop self employment.
4) La exhortación a toda la sociedad para que ayude a las mujeres que viven en la pobreza.
(4) Calling upon the entire society to help women living in poverty.
El empleo ayuda a las mujeres a mejorar sus vidas y a salir de la pobreza.
2. Employment helps women to improve their lives and rise from poverty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test