Translation for "ayuda brindada" to english

Ayuda brindada

• help provided
• provided support

Translation examples

help provided

A ese respecto, su delegación está profundamente agradecida por la ayuda brindada por el sistema de las Naciones Unidas y por diversas organizaciones internacionales y no gubernamentales.
In that respect, her delegation was deeply grateful for the help provided by the United Nations system and a variety of international and non-governmental organizations.

f) La ayuda brindada a las víctimas de la violencia doméstica se amplió para incluir un examen médico gratuito para determinar las causas y tipos de lesiones físicas y la emisión de un informe médico (anteriormente, el costo de dichos exámenes lo sufragaba la víctima si se llevaban a cabo por su iniciativa).
(f) Forms of help provided to victims of domestic violence were extended by a possibility to undergo a free of charge medical examination to determine the causes and kind of bodily harm and to issue a medical statement in this case (previously the costs of such examinations carried out on the initiative of the victim were borne by the victim);

Nicaragua agradece la ayuda brindada por la Comunidad Palestina en Nicaragua, Cuba, el Canadá, el Brasil, España, el Irán, el Japón, Luxemburgo, México y Taiwán, el Programa Mundial de Alimentos, el Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco Centroamericano de Integración Económica, así como la incondicional solidaridad de ALBA.
Nicaragua was grateful for the help provided by the Palestinian Community in Nicaragua, Cuba, Canada, Brazil, Spain, Iran, Japan, Luxembourg, Mexico and Taiwan, as well as the World Food Programme, the Inter-American Development Bank and the Central American Bank for Economic Integration, and the unwavering solidarity of ALBA.

provided support

Noruega había brindado asistencia para las actividades emprendidas por varios organismos de las Naciones Unidas y era uno de los principales donantes de la ayuda brindada a la Autoridad Palestina.
Norway had provided support for activities undertaken by various United Nations agencies and was a major donor to the Palestinian Authority.