Translation for "brindar ayuda" to english
Similar context phrases
Translation examples
En análogo sentido, se está considerando un proyecto de ley titulado "Asistencia social estatal selectiva" para brindar ayuda a las familias pobres.
Similarly a bill entitled "State targeted social assistance" to provide help for poor families was under consideration.
Ayudamos y estamos dispuestos a brindar ayuda a los Estados miembros que necesiten reforzar o crear sus propias capacidades de protección y, en casos de ataques o amenazas de ataques con armas químicas, estaremos junto a los que necesiten ayuda.
We assist and remain ready to provide help for member States in need of reinforcing or creating their own protective capacities and, in cases of attacks or threats of attacks with chemical weapons, we will stand beside those in need.
En 2005 los estudiantes de la Universidad de Guangdong iniciaron el "Programa suave rocío", cuyo objeto era mostrar atención y compasión y brindar ayuda mediante actividades educativas.
Starting from 2005, Guangdong University students launched the "Sweet Dew Programme", which aimed at showing care and compassion and providing help through educational activities.
En los últimos años, se han adoptado 37 medidas destinadas a brindar ayuda para el alquiler, la compra y la renovación de la vivienda.
In recent years 37 measures providing help with rent and house purchase and renovation have been approved.
Además, su condición soberana la pone en ventaja comparativamente para brindar ayuda donde más se necesita.
Its sovereign status also gave it a comparative advantage in providing help where it was most needed.
El plan contiene una gran diversidad de iniciativas para prevenir la práctica del matrimonio forzoso y brindar ayuda, apoyo y protección a las víctimas de ese atropello.
The plan comprises a broad range of initiatives aimed at preventing forced marriage and providing help, support and protection for victims of such abuse.
581. Se creó la Oficina de Derechos Humanos y Justicia, dependiente del Tribunal Superior de Justicia (creada por Acuerdo Reglamentario Nº 493, Serie A de fecha 18 de mayo de 1999) que tiene como uno de sus objetivos principales brindar ayuda, información, y orientación en las distintas áreas de atención a los ciudadanos, en situaciones que deriven de conflictos vinculados a violaciones de los derechos humanos.
581. Regulatory Order No. 483, Series A of 18 May 1999, created the Office of Human Rights and Justice, attached to the Higher Court of Justice, one of whose main objectives is to provide help, information and guidance in the various areas of care provision to the citizens in situations arising from conflicts associated with human rights violations.
La Sra. Tavares da Silva elogia los esfuerzos del gobierno por brindar ayuda e incentivos para diversas formas nuevas de trabajo para las mujeres.
27. Ms. Tavares da Silva commended the Government's efforts to provide help and incentives for various new forms of work for women.
105. Se informó al Relator Especial de que, como seguimiento de la encuesta, se habían establecido más de 24 centros de asesoramiento en el país para brindar ayuda y apoyo a las víctimas de la violencia doméstica.
The Special Rapporteur was informed that as a follow-up to the survey, more than 24 counselling centres have been established in the country to provide help and support for the victims of domestic violence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test