Translation for "averiguamos" to english

Averiguamos

verb

• find out
• ascertain
• inquire
• look up
• trace back

Translation examples

find out verb

—A lo mejor lo averiguamos.
“Maybe we’ll get to find out.”

—¿Por qué no esperamos y lo averiguamos?
“Why don’t we wait and find out?”

Pero ¿por qué no lo averiguamos, para asegurarnos?
But why don’t we find out for sure?

¿Por qué no entramos y lo averiguamos?
“Why don’t we go inside and find out?”

ascertain verb

Averiguamos que el vagón de cola se desenganchó a las 5'59.
From what we've been able to ascertain, the last car uncoupled at 5:59 p.m.

Matthew había sido un arqueólogo especializado en objetos olmecas, y cuando hicimos unas discretas indagaciones entre sus supervivientes en Boston, averiguamos que una mujer llamada Sandra Mayfair había conseguido que se trasladara a Nueva Orleáns hacía unos cinco años, por medio de una carta referente a un tesoro olmeca cuyo paradero la mujer aseguraba conocer gracias a un mapa trazado a mano.
Matthew had been, in fact, an Olmec archaeologist, and when polite inquiries were made among his survivors in Boston, it was quickly ascertained that a woman named Sandra Mayfair had lured him to New Orleans by means of a letter some five years before regarding some Olmec treasure for which the woman claimed to have directions and a rough hand-drawn map.

inquire verb

Pero si es mala noticia no averiguamos, es fácil de creer.
But when there is bad news, we rarely inquire because it is so easy to believe.

Atiende, señor, averíguame primero qué daneses hay en París y cómo, quién, por qué medios y dónde están sus compañías y sus gastos.
Look you, sir, inquire me first what Danskers are in Paris and how, and who, what means, and where they keep what company, at what expense.

look up verb

–Vaya. – La señorita Howard alzó la vista y abrió desmesuradamente los ojos, como si acabara de recordar algo-. Está muerto. Lo averiguamos. –¿Qué?
“Oh.” Miss Howard looked up, her eyes going wide like maybe something’d gotten by her that she hadn’t realized she’d missed. “But-he’s dead. We asked.”