Translation for "autoridad importadora" to english
Similar context phrases
Translation examples
La autoridad exportadora procederá luego a transmitir a la autoridad importadora competente un mensaje electrónico detallado en el que incluirá información sobre el peso en quilates y el valor de los diamantes, el país de origen o procedencia, el importador y el número de serie del certificado.
The exporting authority should then transmit a detailed e-mail message to the relevant importing authority, containing information on the carat weight, value, country of origin or provenance, importer and the serial number of the Certificate.
Cuando sea aplicable y previa solicitud, la autoridad importadora enviará a la autoridad exportadora competente un acuse de recibo o una confirmación de que ha recibido el envío.
24. Where applicable and when requested, the importing authority should send the return slip or import confirmation coupon to the relevant exporting authority.
La autoridad importadora inspeccionará la remesa de diamantes en bruto para asegurarse de que no se han roto los sellos ni se ha alterado el recipiente y que los diamantes se han exportado de conformidad con el sistema de certificación.
22. The importing authority should inspect the shipment of rough diamonds in order to verify that the seals and the container have not been tampered with and that the export was performed in accordance with the Certification Scheme.
La autoridad importadora abrirá el recipiente para inspeccionarlo y verificar los detalles que constan en el certificado.
23. The importing authority should open and inspect the contents of the shipment in order to verify the details declared on the Certificate.
v) Fecha en que la autoridad importadora recibe la remesa;
(v) Date of receipt by importing authority;
:: La autoridad importadora es la autoridad (o autoridades) o el órgano (u órganos) que un participante al cual se importa una remesa de diamantes en bruto ha designado para realizar todos los trámites de importación y, en particular, la verificación de los certificados que acompañan a la remesa;
:: Importing authority means the authority (or authorities) or body (or bodies) designated by a Participant into whose territory a shipment of rough diamonds is imported to conduct all import formalities and, in particular, the verification of accompanying Certificates.
La autoridad importadora deberá recibir un mensaje electrónico antes de la llegada de un envío de diamantes en bruto.
21. The importing authority should receive an e-mail message either before or upon arrival of a rough diamond shipment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test