Similar context phrases
Translation examples
noun
10. El Grupo de Trabajo toma nota con satisfacción del ofrecimiento hecho por el Centro Danés de Derechos Humanos de organizar un seminario sobre enfoques autonomistas e integradores para la protección de las minorías, y del ofrecimiento hecho por el Centro de Derechos Humanos de la Queen's University de Belfast de seguir contribuyendo a esas cuestiones.
10. The Working Group takes note with satisfaction of the offer by the Danish Centre for Human Rights to organize a seminar on autonomist and integrationist approaches to minority protection, and of the offer by the Human Rights Centre at Queen's University of Belfast to further contribute to these issues.
El 19 de julio se había iniciado una ofensiva general contra el enclave de Bihać, no sólo con fuerzas de los serbios de Bosnia, sino también con fuerzas de los serbios de Croacia y fuerzas “autonomistas”leales a Fikret Abdic.
A major attack on the Bihać enclave had begun on 19 July, involving not only Bosnian Serb forces, but also Croatian Serb forces and the Autonomist forces loyal to Fikret Abdić.
a) Una mayor reflexión sobre la aplicación de enfoques autonomistas e integradores a la protección de las minorías en sociedades multiculturales, con miras a adoptar una serie de recomendaciones al final del octavo período de sesiones, que se celebrará en 2002, mediante:
(a) Further reflection on autonomist and integrative approaches to minority protection in multicultural societies, with a view to adopting a set of recommendations at the end of the eighth session, in 2002:
Los recientes debates en el Grupo de Trabajo abordaron la aplicación de los derechos de las minorías y la solución de los problemas de esas minorías desde dos enfoques distintos: uno autonomista (o separatista) y el otro integrador.
Recent discussions in the Working Group had focused on two approaches - autonomist (or separatist) and integrative - in implementing minority rights and solving minority problems.
Se examinaron varios enfoques autonomistas y experiencias regionales, en particular la autonomía cultural, según la cual las minorías tienen el derecho de practicar libremente su religión y disponer de sus propios medios de información en su idioma.
Regarding autonomy, various autonomist approaches and regional experiences were debated, including cultural autonomy by which minorities should have the right to freely practise their religion and to have their own media in their languages.
5. A raíz de este primer debate sobre integración y autonomía, el Grupo de Trabajo recomendó una mayor reflexión sobre la aplicación de enfoques autonomistas e integradores a la protección de las minorías en sociedades multiculturales, con miras a adoptar una serie de recomendaciones al final del octavo período de sesiones, que se celebrará en mayo de 2002.
Following this first debate on integration and autonomy, the Working Group recommended that there be further reflection on autonomist and integrative approaches to minority protection in multicultural societies, with a view to adopting a set of recommendations on these matters at the end of its eighth session, in May 2002.
Liberado de su conflicto interno con los autonomistas, el quinto cuerpo del Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina salió de la zona segura de Bihać el 23 de octubre de 1994.
158. Freed from its internal conflict with the Autonomists, the ARBiH Fifth Corps effected a break-out from the safe area of Bihać on 23 October 1994.
Como seguimiento del anterior período de sesiones, se examinaron a fondo los enfoques autonomistas e integracionistas (véase E/CN.4/Sub.2/2002/19, párrs. 27 a 48).
Autonomist and integrative approaches were discussed at length, following on from the previous session (see E/CN.4/Sub. 2/2002/19, paragraphs 27 to 48).
El quinto cuerpo del ejército de Bosnia y Herzegovina inició la ofensiva inmediatamente, derrotando con facilidad a los autonomistas leales a Fikret Abdić y volviendo a tomar la ciudad de Velika Kladusa.
The ARBiH Fifth Corps immediately went on the offensive, easily defeating the Autonomists loyal to Fikret Abdić and retaking the town of Velika Kladusa.
La situación cambió en forma notable en agosto de 1994, sin embargo, cuando las fuerzas del Gobierno derrotaron a los “autonomistas”, haciendo que Abdić y unos 35.000 de sus partidarios de Bosnia buscaran refugio en las zonas de Croacia en poder de los serbios.
The situation changed dramatically in August 1994, however, when Government forces defeated the “Autonomists”, causing Abdić and some 35,000 of his Bosniac supporters to seek refuge nearby in Serb-held areas of Croatia.
En el momento que Río de Janeiro intervenga. Bahía dejará de ser el feudo de los Autonomistas.
And the moment that Rio de Janeiro intervenes, Bahia will cease to be the fief of the Autonomists.
Gall piensa que las ferias de los Autonomistas deben ser idénticas a la que tiene lugar allá afuera.
The thought occurs to Gall that the fiestas organized by the Autonomists must be exactly like the one taking place outside his window.
—Vi que el Partido Autonomista Bahiano gasta más dinero en propaganda que ustedes —bosteza Gall.
“I saw that the Bahia Autonomist Party is spending more money on propaganda than you people are,” Gall says with a yawn.
Nuevos Desarrollos EL PARTIDO REPUBLICANO PROGRESISTA ACUSA AL GOBERNADOR Y AL PARTIDO AUTONOMISTA DE BAHÍA DE CONSPIRAR CONTRA LA REPÚBLICA PARA RESTAURAR EL
New Developments THE PROGRESSIVIST REPUBLICAN PARTY ACCUSES THE GOVERNOR AND THE BAHIA AUTONOMIST PARTY OF CONSPIRING AGAINST THE REPUBLIC TO
Hasta cierto punto son más unos autonomistas que unos independentistas».—«Como los bulbovitsi por lo demás», añadió Weber. Me miró.
Ce sont d'une certaine manière plutôt des autonomistes que des indépendantistes». – «Comme les Boulbo vitsi, d'ailleurs», ajouta Weber. Il me regarda.
Viene a liquidarte a ti, a Luis Viana, al Partido Autonomista, y a entregarle Bahía a Epaminondas Goncalves, que es el hombre de los jacobinos aquí.
“He’s coming to liquidate you, Luiz Viana, the Autonomist Party, and hand Bahia over to Epaminondas Gonçalves, who is the Jacobins’ man here.”
Es decir, los fanáticos Sebastianistas quieren restaurar el Imperio, con ayuda del Conde de Eu, de los monárquicos, de Inglaterra y, por supuesto, del Partido Autonomista de Bahía.
In other words, the Sebastianist fanatics are seeking to restore the Empire, with the aid of the Count of Eu, the monarchists, England, and, naturally, the Bahia Autonomist Party.
Alguien mezcla ataques al Partido Autonomista de Bahía, al Gobernador Luis Viana, al Barón de Cañabrava, con alabanzas a Epaminondas Goncalves y al Partido Republicano Progresista.
Someone is alternating attacks on the Bahia Autonomist Party, Governor Luiz Viana, the Baron de Canabrava, and praise for Epaminondas Gonçalves and the Progressivist Republican Party.
El manual Anarquismo básico recuerda que en la segunda mitad del XIX «a los anarquistas se les denominaba, no sólo antiautoritarios y socialistas revolucionarios, sino también autonomistas y federalistas»[40].
The book Anarquismo básico reminds us that in the second half of the nineteenth century, “anarchists were called not only antiauthoritarians and revolutionary socialists but also autonomists and federalists.”42
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test