Translation for "ausencia de días" to english

Ausencia de días

• absence of days

Translation examples

absence of days

La lluvia caía y nosotras ya no la oíamos, solo oiríamos su ausencia, mis días llenos de silencio y a la vez repletos de palabras, mis noches llenas de suspiros, tenues y también muy audibles, suspiros de agonía y de placer.
The rain fell and we no longer heard it, we would hear only its absence, my days full of silence yet crowded with words, my nights full of sighs, soft and loud with agony and pleasure.

Del mismo modo, Kelsey, mientras preguntaba animadamente a Chia acerca de los pormenores de su vida, había ideado una coartada para su inminente ausencia: diez días en San Juan con Hester Chen, cuya acaudalada madre, enemiga de las máquinas, tenía tanto miedo a las radiaciones electromagnéticas que vivía sin teléfono, en un castillo de techo de barro y paredes de madera, sin nada de electricidad.
Just as Kelsey, briskly interviewing Chia on the circumstances of her life, had devised the cover for her impending absence: ten days in the San Juans with Hester Chen, whose well-heeled luddite mother so thoroughly feared electromagnetic radiation that she lived phoneless, in a sod-roofed castle of driftwood, no electricity allowed whatever.