Translation for "día de ausencia" to english

Día de ausencia

• absence day
• day of absence

Translation examples

day of absence

243. Las personas asalariadas ausentes de su trabajo con licencia por embarazo, maternidad o adopción tienen derecho a recibir prestaciones de su municipio de residencia a partir del primer día de ausencia.
Wage earners absent from work owing to pregnancy or maternity or adoption leave may receive benefits from their municipality of residence from the first day of absence.

- En los demás casos, a partir del 31º día de ausencia del trabajo.
In all other cases, from the 31st day of absence from work.

La licencia mensual por menstruación de la mujer, anteriormente un día de ausencia con goce de sueldo, pasó ser sin remuneración.
Women's monthly menstruation leave, previously a paid day of absence, became unpaid.

- Desde el primer día de ausencia del trabajo, cuando la causa de ésta sea la donación de tejidos o de órganos para efectuar un trasplante a otra persona, la donación de sangre, la necesidad de cuidar a un familiar próximo, una cuarentena, el acompañamiento prescrito por el médico o las lesiones causadas por alguna de las circunstancias que figuran en el artículo 18 de la Ley de atención sanitaria y de seguro médico;
From the first day of absence from work owing to tissue or organ transplant for another person, blood donation, care for a close family member, quarantine, and accompaniment ordered by a physician, and as a result of injuries sustained in circumstances specified in article 18 of ZZVZZ;

170. Las personas asalariadas ausentes de su trabajo con licencia por embarazo, maternidad o adopción, tienen derecho a recibir prestaciones de su municipio de residencia a partir del primer día de ausencia.
170. Wage earners absent from work owing to pregnancy or maternity or adoption leave may receive benefits from their municipality of residence from the first day of absence.

Éste es un día de ausencias.
This is a day for absences.

Tras un día de ausencia por razones médicas, vuelve a su escritorio en el Complejo de Acceso de Louisville.
After a day's medical absence he returns to his desk in Louisville Access Nexus.