Translation for "aumento de escala" to english

Aumento de escala

• scale up
• scaling

Translation examples

scale up

c) Un aumento de escala del mecanismo, velando por su credibilidad e integridad mediante una sólida rendición de cuentas a nivel internacional.
Scaling-up of the mechanism while ensuring credibility and integrity through strong international accountability.

El Sr. Kumarsingh señaló que todavía quedaba mucho por hacer para lograr que el aumento de escala, potencialmente grande y rápido, en la difusión de esa tecnología, pudiera llevarse a efecto en condiciones de seguridad.
He said that much work needed to be done to ensure that the potentially large and rapid scale-up in the deployment of CCS could be safely accomplished.

El beneficiario último será el pueblo palestino en general, a través del aumento de escala de los proyectos de modo de cubrir ámbitos más amplios de la "Zona A".
The ultimate beneficiaries will be the Palestinian people at large through a scaling-up of the pilot projects to cover increasingly larger parts of "Area A".

La conferencia se centrará en políticas, industrias y financiación con miras a aumentos de escala en materia de energía renovable en el continente africano.
The conference would focus on policy, industries and financing for scaling up renewable energy on the African continent.

f) La escala de las actividades: transición de las necesidades urgentes e inmediatas a la adaptación a mediano y largo plazo, mediante evaluaciones de las necesidades, aumentos de escala, métodos de planificación e inversiones innovadoras, entre otras cosas;
(f) Consideration of scale: moving from urgent and immediate needs to medium- and long-term adaptation including through needs assessments, scaling up, planning approaches and innovative investments;

Según los informes presentados en 2012 por las oficinas en 130 países, un importante factor al efectuar opciones programáticas había sido el potencial para un eventual aumento de escala.
53. According to 130 country office reports in 2012, the potential for eventual scaling up or replication was a major factor in making programmatic choices.

Se aumenta la escala de la prevención del VIH/SIDA mediante el fomento de la capacidad de los dirigentes y respuestas de orientación multisectorial y multiinstitucional
Prevention of HIV/AIDS scaled up through capacity-building of leaders and multisectoral and multi-institutional-oriented responses

Destacando la necesidad de mecanismos eficaces y mejores medios para eliminar los obstáculos al aumento de escala del desarrollo de tecnología y su trasferencia a las Partes que son países en desarrollo,
Stressing the need for effective mechanisms and enhanced means for the removal of obstacles to the scaling up of the development and transfer of technology to developing country Parties,

La comunidad multiétnica de Crimea, los terrenos de Chernobyl y otras regiones vulnerables recibirán asistencia mediante la consolidación y el aumento de escala de las iniciativas de integración, recuperación y desarrollo.
Crimea's multi-ethnic community, Chernobyl territories, and other vulnerable regions will be assisted through consolidation and scaling up of integration, recovery, and development initiatives.

Se elaborará, pues, un enfoque armonizado para reunir información sobre aspectos tales como la pertinencia, la eficacia, la eficiencia, la sostenibilidad, la contribución a efectos sustantivos sobre el terreno y el potencial de replicación y aumento de escala de los recursos y las asociaciones movilizados.
A harmonized approach will therefore be devised to collect information on such aspects as relevance, effectiveness, efficiency, sustainability, contribution to substantive impacts on the ground, and potential for replication and scaling-up of the resources and partnerships mobilized.

Al llegar al punto donde se desviaba el río para retornar a su antiguo curso, aumentó la escala otra vez y pudo contemplar la ciudad flotante. –Nosotros – dijo.
Here the river curved back to join its old bed. He ran the scale up again and was looking down on the floating city. “Us,” he said.

scaling

No hay diferencias en cuanto a la cuantía del aumento ya sea que se use la técnica basada en el aumento del índice del ajuste por lugar de destino o que se aumente la escala de sueldos básicos.
4. There is no difference in increase amounts from using a "scale-forward" technique as opposed to increasing the base salary scale.