Translation for "aumentar continuamente" to english

Aumentar continuamente

• increase continuously
• continually increase

Translation examples

continually increase

A medida que el Tribunal se acerque a su fin, aumentará continuamente el volumen de trabajo relacionado con los registros y archivos, y los recursos son fundamentales para su preparación y ulterior transferencia, conservación y accesibilidad.
There will be a continuing increase in the record and archive-related workload as the Tribunal moves towards closure, and resources are essential for the preparation of the records and archives for future transfer, preservation and access.

El rápido crecimiento económico y el nivel constante de asistencia para el desarrollo recibida hicieron posible que el Gobierno aumentara continuamente las inversiones en el sector social, lo que tuvo como consecuencia un incremento sostenido del índice de desarrollo humano de Bhután, que llegó a 0,583 en 2003.
2. Rapid economic growth and sustained levels of development assistance have enabled the Government to continually increase investments in the social sector, resulting in a steady increase in the Human Development Index ranking of Bhutan to 0.583 in 2003.

Esas estrategias han permitido aumentar continuamente la capacitación profesional y el empleo en las cárceles.
Through these strategies, vocational training and employment have continuously increased in prisons.

Sin embargo, al aumentar continuamente la demanda de servicios de tecnología de la información y las comunicaciones, el consumo de electricidad y el calor adicionales que se generan en el centro de datos conllevaban un riesgo de fallo eléctrico, especialmente durante los meses de verano.
However, with the continuing increase in demand for information and communications technology (ICT) services, additional electrical and heat loads generated in the data centre presented a high risk of failure, particularly during the summer months.

También se ha trabajado intensamente para impulsar la gestión del cambio y aumentar continuamente el compromiso del personal con ese proceso.
A great deal of work has also been carried out to build the change management momentum and continuously increase the commitment by staff to the process.

Un personaje real está separado de quien lo interpreta, aunque sólo sea por el tiempo transcurrido entre el evento y su evocación, por una distancia que aumentará continuamente, que aumenta en este mismo momento.
A real person is separated from the interpreter of that person, if only by the time passed, between the event and its evocation, by a distance that continually increases, that's increasing at this very moment.