Translation for "aumentar al nivel" to english
Similar context phrases
Translation examples
Así pues, su delegación no ve la necesidad de aumentar el nivel general de las reservas.
(Ms. Saeki, Japan) therefore saw no need to increase the overall level of reserves.
Lamentablemente, para que aumentara el nivel general de financiación hizo falta una nueva crisis importante.
Unfortunately, a new major crisis was required to increase the overall level of funding.
145. También era necesario aumentar el nivel general de financiación de la cooperación internacional en el desarrollo.
There was also a need to increase the overall level of financing for international development cooperation.
f) aumentar los niveles de ingresos de los ganaderos; y
(f) Increase the income levels of livestock farmers; and
Se expresó la opinión de que se necesitaba aumentar el nivel de recursos.
446. The view was expressed that an increase in the level of resources was needed.
:: Aumentar los niveles de ingresos equitativos procedentes de actividades productivas
Increased and equitable levels of income from productive activities
c) Los países deberían seguir asumiendo el compromiso de aumentar los niveles globales de asistencia.
(c) Countries should maintain their commitments to increase their aggregate level of aid.
¿Qué clase de dificultades existen para aumentar el nivel existente de financiación?
What kind of difficulties exists with regard to increasing the existing level of financing?
a) Interferir con la productividad primaria, al aumentar el nivel de nutrientes y disminuir la penetración de la luz en el océano;
(a) Interfere with primary productivity by increasing the nutrient levels and decreasing the light penetration into the ocean;
En mayo de 2020, el desempleo entre los afroamericanos se situaba en el 16,8% (frente a un nivel nacional del 13,3%), un nivel muy elevado que alimenta un fenómeno descrito por los sociólogos como "disponibilidad biográfica": la ausencia de empleo a tiempo completo tiende a aumentar el nivel de participación en los movimientos sociales.
In May 2020, unemployment among African Americans stood at 16.8% (versus a national level of 13.3%), a very high level that feeds into a phenomenon described by sociologists as “biographical availability”:[64] the absence of full-time employment tends to increase the participation level in social movements.
d) Aumentar el nivel de educación y capacitación en las comunidades;
(d) Increase the level of education and training within communities;
Aumentar los niveles de financiación y los desembolsos dirigidos a los más pobres.
Increase funding levels and disbursements targeting the poorest.
También se están realizando actividades para aumentar el nivel de protección de los documentos de identidad.
Certain activities are conducted to increase the level of identity documents' protection.
D. Opciones y formas de aumentar el nivel de ambición
D. Options and ways to increase the level of ambition
b) Aumentar el nivel de las garantías mínimas del Estado con respecto a la remuneración;
(b) Increase of level of minimal state guarantees related to remuneration;
con vistas a aumentar el nivel de las contribuciones a la CRI, alentó a los donantes a:
with a view to increasing the level of contributions to the IRA, encouraged donors to:
- Aumentar el nivel de participación de las mujeres en la vida pública y política.
- To increase the level of women's participation in public life and in politics.
La principal motivación para cazar a un droide en lugar de un animal fue aumentar el nivel del desafío.
The main motivation for hunting a droid rather than an animal was increasing the level of challenge.
Creo que tanto los marineros como las mujeres pueden haberse aprovechado de la ausencia de tantos vigilantes para aumentar los niveles de… bueno… interacción.
I believe that both the seamen and the women may have taken advantage of the fact that so many of the monitors were absent to increase the levels of – erm – interaction.
La directora del periódico, una joven nerviosa que acababa de ocupar el cargo después de que su tía, una mujer formidablemente competente, decidiera jubilarse, bajó la escalera para poner tranquilidad en la situación, pero su presencia solo contribuyó a aumentar el nivel de excitación.
The Editor, a flustered young woman who had only recently taken over the position when her formidably competent aunt decided to retire, came downstairs to calm things down, but her presence only increased the level of excitement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test