Translation for "aumentar a un máximo" to english

Aumentar a un máximo

• increase to a maximum
• increased to a maximum

Translation examples

increase to a maximum

Sin embargo, si las Naciones Unidas cambian la magnitud o el calendario de las obras durante un contrato probablemente será necesario aumentar el precio máximo garantizado.
However, changes made by the United Nations to the scope of works or schedule during a contract would probably result in a need to increase the guaranteed maximum price.

Sin embargo, es probable que ello se logre en el ejercicio 20012003, para cuando se ha previsto aumentar la capacidad máxima de esa institución a 50 presos.
However, the increase in capacity is likely to occur in the financial year 20022003, with an envisaged increase to a maximum capacity of 50 inmates thereafter.

El Consejo de Seguridad, en su resolución 1900 (2009), decidió que el número total de magistrados ad lítem podría aumentar a un máximo de 13 en cualquier momento, y que el número máximo debía volver a ser de 12 a más tardar el 31 de marzo de 2010.
The Security Council, in its resolution 1900 (2009), decided to temporarily allow the total number of ad litem judges to increase to a maximum of 13 at any one time, returning to a maximum of 12 by 31 March 2010.

En la sección X de su resolución 45/241, de 21 de diciembre de 1990 la Asamblea General aprobó, a partir del año lectivo en que cayera el 1º de enero de 1991, que se aumentara la cuantía máxima de los gastos de educación admisibles que se hubieran desembolsado en cinco monedas (el marco alemán, la peseta española, la lira italiana, la libra esterlina y el dólar de los Estados Unidos), con el aumento consiguiente de la cuantía del subsidio máximo de educación, la cuantía del subsidio de educación especial por cada hijo incapacitado y el límite máximo de los gastos de internado, de la manera siguiente:
By section XI of its resolution 45/241 of 21 December 1990, the General Assembly approved, as from the school year in progress on 1 January 1991, an increase in the maximum amount of admissible educational expenses incurred in five currencies - the deutsche mark, the Spanish peseta, the Italian lira, pound sterling and United States dollar - with consequential increases in the amounts of the maximum education grant, special education grant in respect of disabled children and the ceiling for boarding costs, as follows:

El número total de clases en todos los cursos puede aumentar en un máximo de cinco clases de otras actividades educativas por semana.
The total number of classes in all grades can be increased by a maximum of five classes per week of other educational activities.