Translation for "aullidos de lobos" to english

Aullidos de lobos

• howls of wolves

Translation examples

howls of wolves

Los oscuros troncos de los árboles se convertían en borrosas pinceladas en el transcurso de nuestra loca carrera nocturna, seguidos de cerca por aquel coro de aullidos de lobos que no eran lobos.
The dark tree trunks were a blur as we ran through the night, followed by the howls of wolves who were not wolves.

Las nubes, iluminadas por una luz dorada, semejaban las escamas de una carpa y, si se escuchaba atentamente, el embate de la espuma del mar parecía fundirse en un aullido de lobos.
The clouds were limned in a golden light like the scales of a carp, and if one listened closely, the pounding spray seemed to coalesce into the howling of wolves.

Escúchame, escúchame: cuando a medianoche contemplaba la luz de la luna que se reflejaba en montañas peladas por las ventanas de caravasares solitarios y malditos regidos por posaderos desesperados donde sólo se hospedaban bandoleros que huían del cadalso e intentaba dormir escuchando los aullidos de lobos aún más desdichados y solos que yo, pensaba que un día te vería de repente tal y como te he visto en esa ventana.
Listen to what I have to say, listen: I used to try to sleep watching the moonlight fall onto the naked mountains from remote and godforsaken caravansaries where nobody but a desperate han keeper and a few thugs fleeing the gallows lodged, and there, in the middle of the night, listening to the howling of wolves even lonelier and more unfortunate than myself, I used to think that one day you would suddenly appear to me, just as you did at the window.