Translation for "aullido de los lobos" to english

Aullido de los lobos

• howl of the wolves
• howling of wolves

Translation examples

howl of the wolves

El aullido de los lobos en las colinas, de noche;
The howl of the wolves in the hills at night;

Los aullidos de los lobos truncaban el silencio que iba cayendo con la noche.
The howling of the wolves mutilated the approaching silence of the night.

Y mientras se alejaban, otra vez se oyó en la noche el aullido de los lobos.
As they went the howling of the wolves broke out anew.

No oyeron nada, salvo el aullido de los lobos y el agudo lamento del viento del anochecer.
There came nothing, save the howl of the wolves and the lamenting keen of the evening wind.

A medida que se abría la puerta, los aullidos de los lobos resonaban con mayor furia.
As the door began to open, the howling of the wolves without grew louder and angrier;

Una vez instalada en su cabaña, con el viento y los aullidos de los lobos como única compañía, Ilgra inició su trabajo.
Once ensconced in her hut, alone with the wind and the howls of wandering wolves, Ilgra began her work.

Con sus armas a punto, ni el reflejo de los cuchillos ni los aullidos de los lobos, cada vez más cercanos, parecían afectarles.
Neither the levelled weapons or the flashing knives of the gypsies in front, or the howling of the wolves behind, appeared to even attract their attention.

Se quedó dormida así, al son del aullido de los lobos, y Katsa no quiso reanudar la tarea de hacer la flecha para no despertarla.
She fell asleep like that, to the howl of the wolves, and Katsa decided not to pick up her whittling again.

Al otro lado del río, dijo Tiro Acertado, cuando los nativos oían el aullido de los lobos de la Ciénaga de los Lobos, se enteraban.
Across the river, True Shot said, When the native people heard the howl of the wolves of Wolf Swamp, they knew.

Los aullidos de los lobos resonaban profundamente en el silencio de la noche, propagándose bajo los árboles, por el alboroto que producían se comprendía que debían de ser muchísimos.
The howls of the wolves echoed deeply in the silence of the night, spreading under the trees, by the uproar they produced they he understood that there must be a great many.

howling of wolves

A lo lejos, oigo los aullidos de los lobos.
Far off I hear the howling of wolves;

A lo lejos, oíamos los aullidos de los lobos.
We could hear the distant howling of wolves.

Incluso una o dos veces escuchó el aullido de los lobos.
Once or twice he could hear the howling of wolves.

A lo lejos, parecieron contestarle los aullidos de los lobos.
His call seemed to be answered from far and wide by the howling of wolves.

Estas burlas fueron proferidas con un gradual aumento de volumen, como el aullido de los lobos.
The sound of their jeering rose in volume, like the howling of wolves.

A mis oídos llegaban los terribles y lúgubres aullidos de los lobos.
Either there was a roaring in my ears or I heard afar off the howl of wolves.

A veces, en la lejanía, oía el melancólico aullido de los lobos.
Sometimes, at vast distances, Kurelen would hear the melancholy howling of wolves, the voices of the wilderness.

En algún momento de la noche, le pareció oír los aullidos de los lobos en la distancia.
Twice during the night, she thought she heard the distant howling of wolves.

A veces paraban en una granja, otras, dormían al raso, oyendo los aullidos de los lobos.
Sometimes they found shelter at a farmstead; sometimes they slept in the open and heard the howling of wolves.