Translation for "aullido de lobo" to english

Aullido de lobo

• howling wolf
• wolf howl

Translation examples

howling wolf

Noventa y nueve de cada cien crece temiendo el aullido del lobo y uno, envidiándolo. Y yo soy ese uno.
Ninety-nine of us grow up to fear the howling wolf, and one grows up to envy it. And I’m that guy.’

Había dado por seguro que el lejano aullido de lobo no podía pertenecer más que a Grimya, pero incluso su limitado conocimiento y experiencia de este mundo habría debido advertirle de que no podía confiar en tal supuesto.
She had jumped to the conclusion that the far-off, howling wolf could only be Grimya, but even her small knowledge and experience of this world should have warned her that such an assumption couldn’t be trusted.

wolf howl

El aullido del lobo en la oscuridad de la noche.
The wolf’s howl in the night.

Aquella noche resonó por excepción en la choza su prolongado aullido de lobo.
That night he lifted the long wolf-howl.

En alguna parte, hacia el norte, sonó el aullido del lobo; fue un lamento solitario y prolongado.
Somewhere to the north the wolf howled, a long and lonely cry.

El aullido del lobo es una llamada de socorro al semental blanco, dijo Tiro Acertado.
Wolf’s howl is a cry to the white stallion for help, True Shot said.

¿«Aullido de Lobo 5»? ¡Hay toda una serie de registros marcados como «Suelos chirriantes»!
“Wolf Howl 5”? There's a whole set of stops just marked “Creaky Floors”!

Hubo un zumbido profundo y hueco, un aullido de lobo, y algo salió volando hacia mí desde el vórtice.
There was a deep, hollow droning, a wolf-howl, and something was flying towards me out of the vortex.

Era algo semejante al aullido del lobo que había escuchado la primera noche que se asomó al desierto y, sin embargo, distinto.
It was like the wolf-howl of that first night he had looked on the wilderness, and yet unlike it;

Era el prolongado aullido del lobo, un grito lúgubre lanzado a plena voz, el primer aullido que emitía en su vida.
It was the long wolf-howl, full-throated and mournful, the first howl he had ever uttered.

Pero de pronto contuvo las lágrimas, aspiró aire con fuerza y soltó un largo y desgarrador aullido de lobo.
But then she held back her tears, sucked in a huge breath, and let out a long, heartbreaking wolf howl.

-Básicamente el aullido del lobo viene a ser como mear en un árbol para decir que es tu puñetero árbol, pero también lleva siempre trozos de noticias.
“Basic’ly your wolf howl is just another way of pissin’ against a tree to say it’s your damn tree, but there’s always bit of news, too.