Translation for "atropellos" to english

Atropellos

noun

• accident

Translation examples

accident noun

82. Del análisis de los accidentes mortales en la agricultura se deduce que en los años 1995 a 1998 la mayor parte de las víctimas de estos accidentes murieron como consecuencia de atropellos, golpes o enganches en medios de transporte en movimiento.
It follows from the analysis of fatal accidents in agriculture that in the years 1995-1998, the greatest number of persons perished as a result of being run over, hit or caught by a means of transport in motion.

El último crimen terrorista cometido por un colono se produjo ayer, 20 de octubre de 2014, cuando un colono atropelló a dos niñas que volvían de la escuela a su casa en la localidad de Sinyil, en la Ribera Occidental, y se dio a la fuga.
The latest terrorist crime by a settler occurred yesterday, 20 October 2014, when a settler ran over two young girls who were walking home from school in the West Bank town of Sinjil in a so-called "hit and run" accident.

Auto responsable por accidente de atropello y huida)
Car responsible for hit-and-run accident)

Lo atropellé accidentalmente.
Ran over him on accident.

¡Atropelló a su perro por accidente!
He ran over his dog by accident!

Margo Trent víctima de atropello. Upper Westside.
Margo Trent, car accident victim.

- Un atropello y fuga.
- A hit-and-run accident.

Cuando él la atropello, fue un accidente.
When he hit her, that was an accident.

Tu aventura, el atropello...
Your adventure, my accident...

Y además está esto: atropello con fuga.
And then there's this-- hit and run accident.

- Sin atropellos, ¿me oyes?
No accidents, can you hear me?

—Fue uno de esos accidentes de atropello y fuga.
“It was a hit-and-run accident.”

—¿No recuerda el accidente cuando le atropelló el coche?
"You can't remember the accident when the car hit you?"

Habría sido un accidente, un atropello en el que conductor se daría a la fuga.
It must have been an accident, a hit-run driver.

Lo atropelló un coche y sufrió una conmoción cerebral, así de sencillo.
Had a car accident and got concussion--simple as that.

Estamos investigando un atropello que ha tenido lugar esta mañana en la calle Balmes.
We’re investigating an accident that took place this morning on Calle Balmes.

*Atropello y fuga de Hawthorne declarado accidental*, rezaba el titular.
“Hawthorne Hit-and-Run Ruled an Accident,” the headline read.

La hermana de Barbara McInley atropelló y mató a un peatón. Fue un accidente.
Barbara McInley’s sister hit and killed a pedestrian. It was an accident.

La hermana de McInley mató a un peatón en un atropello con fuga, fue un accidente.
McInley’s sister killed a pedestrian in a hit-and-run, it was an accident.

En 2004, se detuvo al señor Landy por un atropello con huida que causó lesiones.
Landy was arrested for a hit-and-run accident causing injury.

Y todo por un maldito atropello que sucedió hace seis años. – Un momento.
And for what? Some six-year-old hit-and-run accident?" "Wait a minute.