Translation for "atropellar a" to english

Atropellar a

verb

• run down
• run over
• walk over
• mob
• push around
• outrage

Translation examples

run down verb

Me enteré de que intentaron atropellar a un tal Sr. Parks.
Officer, I understand somebody tried to run down a Mr. Parks.

Atropellar a un Marine y a un agente federal?
What? Run down a Marine and a federal agent?

Creo que mi favorito es cuando tratamos de atropellar a mi ex esposa.
I think my favourite was the time we tried to run down my ex-wife.

Hey, ¿no es ese el mismo coche que intentó atropellar a Nicole?
Hey, isn't that the same car that tried to run down Nicole?

La misma marca y modelo que intentó atropellar a David el otro día.
Same make and model that tried to run down David the other day.

Atropellar a un niño ha despertado su conciencia.
Just running down a kid, kind of got your attention, eh?

¿Vas a atropellar a todos los que anden en una Harley?
You gonna run down every reaper on a Harley?

Fue el mismo que intentó atropellar a David hace unas semanas.
He was the same one who tried to run down David a few weeks ago.

No cabe duda de que fue el vehículo usado para atropellar a Jeannie Hearne.
There's no doubt it was the vehicle used to run down Jeannie Hearne.

“Van a atropellar a esos sif’kries,” murmuró Elegos.
“They’re going to run down those Sif’kries,” Elegos murmured.

El vehículo vira bruscamente, pero solo para atropellar a los refugiados más cercanos.
It swerves, but only to run down nearby refugees.

Bien, Humboldt intentó atropellar a Kathleen con su automóvil.
Well, Humboldt tried to run down Kathleen in his car.

Y se dio cuenta de su irritación sólo cuando estuvo a punto de atropellar a un ciclista.
He realized he was angry only after he had nearly run down a bicyclist.

Es imposible atropellar a una mujer en la calle y que el coche quede intacto. –Eso excluye al Boxter de la lista -apuntó una mujer policía.
“You don’t run down a woman in the street and drive away with no damage.” “That does put the Boxter out of the running,”

Tampoco esperaba que ese hombre, por muy forrado que esté, fuera a atropellar a una mujer con un motor que es más caro que la casa de mi madre.
Not that I’d expect some bloke—no matter how much he’s rolling in bunce—to run down a woman in a motor that cost more than my mum’s house.

run over verb

por "intentar atropellar a Deion Sanders".
for "trying to run over Deion Sanders."

Acaban de atropellar a un hombre.
A man was just run over in the street.

Estoy cansado de atropellar a los perros.
I'm sick of running over dogs.

¿Atropellar a tu perro?
Run over your dog?

Quien intentaría atropellar a Calleigh?
Who'd try to run over Calleigh?

Mamá, no voy a atropellar a nadie.
Mom, I'm not gonna run over anybody.

Alguien intentó atropellar a David Clarke.
Reporter: Someone just tried to run over David Clarke.

- Perdóname por atropellar a Bucky...
I'm sorry about running over bucky. - What ?

¿Cómo hiciste para atropellar a nuestra llama?
How'd you manage to run over our llama?

- intenta no atropellar a nadie.
- Can you try not to run over any more children?

—Podríamos atropellar a algún guardia.
‘We might run over a sentry.’

walk over verb

Creen que pueden atropellar a cualquiera.
They think everyone's willing to let themselves be walked over.