Translation for "atributos de dios" to english

Atributos de dios

• god attributes
• attributes of god

Translation examples

god attributes

Habría resultado fácil afirmar que el tiempo también era uno de los atributos de Dios, al igual que los designios, la creatividad y el crecimiento.
You could easily say that time was one of God’s attributes, too, as well as purpose, creativeness, and growth.

Sí, cuando el doctor Fischelson miraba a los cielos, se daba cuenta de aquella extensión infinita que, según Spinoza, es uno de los atributos de Dios.
Fischelson looked up into the heavens, he became aware of that infinite extension which is, according to Spinoza, one of God’s attributes. It comforted Dr.

Aquellos que los filósofos llamaban «atributos de Dios» —su poder, sabiduría, belleza e inteligencia— pasaron, de este modo, a quedar de manifiesto, pero los cabalistas transformaron estas cualidades abstractas en potencias dinámicas.
What the philosophers called God’s attributes – his Power, Wisdom, Beauty and Intelligence – thus became manifest, but the kabbalists transformed these abstract qualities into dynamic potencies.

Sin embargo, este método solo podía aplicarse a los atributos de Dios y nunca a su esencia —la identidad más profunda de Dios—, que está más allá del alcance de la palabra.73 Como los ismailíes, Maimónides creía que este método arrojaba destellos intermitentes de conocimiento.
But this method could be applied only to God’s attributes and never to God’s essence – God’s innermost self – which lay beyond the reach of speech.73 Like the Ismailis, Maimonides found that this method yielded intermittent sparks of insight.

attributes of god

La creatividad, la misericordia, la bondad, el conocimiento, la sabiduría, el fervor, la compasión, el esplendor, la justicia, la abundancia, la generosidad, la grandeza, el amor, la gloria, la dignidad, el perdón, la perspicacia, la realeza y todo lo bueno y bello son atributos de Dios.
Creativity, mercifulness, kindness, knowledge, wisdom, zeal, compassion, splendor, justice, bounteousness, generosity, greatness, love, glory, dignity, forgiveness, insight, kingship and all other goodness and beauty are attributes of God.

Nave había asumido atributos de Dios o Satán.
Ship had assumed attributes of God or Satan.

los atributos de Dios, que no eran abstracciones remotas sino potencias dinámicas.
the attributes of God which were not remote abstractions but dynamic potencies.

«Tiene que haber un umbral de consciencia más allá del cual un ser consciente toma atributos de Dios.»
There must be a threshold of consciousness beyond which a conscious being takes on attributes of God.

Este mismo tipo de conocimiento anticipado, absoluto, era considerado por los zoroastrianos un atributo de Dios, la Mente Sabia.
This same kind of absolute foreknowledge is or was considered by the Zoroastrians to be an attribute of God, the Wise Mind.

—La ciencia que deseo estudiar está íntimamente relacionada con la religión y sus ramas: la sabiduría, la moral, la meditación sobre los atributos de Dios, y la esencia de sus palabras en el Corán, y de sus criaturas.
He told her, “The science I want to study is closely linked to religion. Among its branches are wisdom, ethics, consideration of the attributes of God, and the essence of His revelatory signs and creations.”

Mulla Sadra creía que gracias a un inmenso esfuerzo los seres humanos podían transformarse completamente, adquiriendo un halo de divinidad y encarnando los atributos de Dios, tal como hicieran los profetas y los imanes.107
Mulla Sadra believed that, by making an immense effort, human beings could be utterly transformed, acquiring a measure of divinity by embodying the attributes of God as the prophets and the imams had done.107

Si el mundo visible está repleto de signos, estos siguen siendo simples signos, posibles señales luminosas que, sin embargo, son todavía tenues u oscuras, hasta que las criaturas humanas reconozcan su condición de criaturas como un potencial para reflejar el atributo de Dios como creador.
If the visible world is filled with signs, they remain mere signs, possible beacons of light but still dim or dark, until human creatures recognize their creatureliness as a potential to reflect the attribute of God as Creator.

Aziz se trasladó a una región donde las alegrías, en lugar de encontrar enemigos, florecían armoniosamente en un jardín eterno, o se deslizaban por canalillos de mármol, o se alzaban en cúpulas bajo las cuales estaban inscritos -negro sobre blanco- los noventa y nueve atributos de Dios.
He passed into a region where these joys had no enemies but bloomed harmoniously in an eternal garden, or ran down watershoots of ribbed marble, or rose into domes whereunder were inscribed, black against white, the ninety-nine attributes of God.

—Se trata de una bendición, una serie de bendiciones para ti y los tuyos, que menciona muchos de los atributos de Dios: La compasión, la piedad… Tengo la impresión de que el visir estaba tan convencido de que su amigo Mustafá sería elegido para el cargo, que pensó que podía hacer cualquier cosa con total impunidad, y que ahora cree estar en tus manos, atado y maniatado.
It is a blessing, a series of blessings on you and yours, mentioning many of the attributes of God, the Merciful, the Compassionate... My impression is that the Vizier was so sure that his friend Mustafa would be elected that he could do whatever he chose to do with impunity;