Translation for "atributos de ser" to english

Atributos de ser

• attributes of being

Translation examples

attributes of being

Los baños poseían el inusual atributo de ser a un tiempo baratos y limpios.
The baths possessed the unusually conjoined attributes of being cheap and clean.

Entre todos los lenguajes, sólo la música «une los contrarios atributos de ser a la vez inteligible e intraducibie».
Among all languages, only music “unites the contrary attributes of being both intelligible and untranslatable.”

Constituye el único paisaje digno de mención de todo Marte y también el dorado atributo de ser capaz de absorber, por las corrientes ascendentes de sus costados, una lluvia ocasional de la desecada atmósfera marciana.
It possesses the only scenery worth mentioning on all Mars and also the golden attribute of being able, through the updrafts along its sides, to suck an occasional ram out of the desiccated Martian atmosphere.

Somos la única organización no gubernamental con base permanente en la Antártida, en Tierra de la Princesa Euphemia, entre Tierra de la Reina Maud y Tierra Coats. Comprada a Argentina durante la Junta, es lo más cerca que hemos estado hasta la fecha de tener nuestro propio Estado y posee el práctico atributo de ser al mismo tiempo un lugar terriblemente remoto y fuera del alcance efectivo del derecho internacional. Los rumores empresariales más morbosos han convertido la Tierra de la Princesa Euphemia en nuestra Siberia particular, nuestro propiogulag.
We are the only non-governmental organisation to have a permanent base on Antarctica, in Kronprinsesse Euphemia Land, between Dronning Maud Land and Coates Land. Purchased from Argentina during the Junta, this is the closest we've come so far to having our own statelet and has the handy attribute of being both excruciatingly remote and effectively beyond the reach of international law. The more lurid company rumours have characterised Kronprinsesse Euphemia Land as our Siberia;