Translation for "atracones" to english

Atracones

noun

• bellyful
• gluttony

Translation examples

bellyful noun

Con un atracón de roofies.
With a bellyful of roofies.

Te podría dar un atracón de cuernos.
You might get a bellyful of horns.

"Quiero un esposo", dijo ella, "Y un atracón de risas".
"I'll settle for a husband," she said, "And a bellyful of laughter."

A veces un hombre termina teniendo un atracón.
Sometimes a man's just had a bellyful.

Te darás un atracón antes de que os vayáis.
"You'll have a bellyful of it before you leave.

—Cogí una jarra y me di un atracón de agua dulce.
I grabbed a pitcher and sucked down a bellyful of sweet water.

«Me he dado un atracón de tu amor», oigo a uno gritar por el móvil mientras nos cruzamos por la calle.
“I had a bellyful of your love,” a man shouts into a cell phone as he passes me on the street.

Cada vez que me doy un atracón de queso o de langosta intento quedarme despierto toda la noche, porque si me duermo, está claro como el día, me encuentro de nuevo en aquel infernal sumidero debajo del Jotunberg, a punto de ahogarme.
any time I have a bellyful of cheese or lobster I try to stay awake all night, for if I drop off, sure as fate, there I am again in that hellish sewer beneath Jotunberg, drowning upside down.

gluttony noun

Oh, el atracón es tan bueno.
OH, GLUTTONY IS SO GOOD.

Vêrmund dio rienda suelta a su voracidad, dándose un atracón de ovejas, cabras y cerdos, llenando la barriga, que le quedó hinchada y firme.
Vêrmund gorged himself upon their sheep and goats and pigs until his belly hung round and firm, pregnant with his gluttony.