Similar context phrases
Translation examples
El ataque ocurrió poco después del mediodía, a una hora en que la zona aledaña al predio del Ministerio de Defensa está atestada de peatones.
The attack occurred shortly after midday, an hour when the area surrounding the Defence Ministry compound is crowded with pedestrians.
5. Las prisiones de Serbia están atestadas de albaneses.
5. The prisons in Serbia are crowded with Albanians.
Esta testigo afirmó que, a pesar de que se sintieron seguros, la casa estaba muy atestada y, a resultas de ello, los niños no hacían más que reñir.
She stated that, although they felt safe, the house was extremely crowded and the children were constantly fighting as a result.
Los espectros de radiofrecuencia están prácticamente saturados y las posiciones orbitales están atestadas.
Radio-frequency spectrums are almost saturated and orbital positions are densely crowded.
Durante la audiencia pudo ver a su esposo en una sala atestada de funcionarios.
During this trial session, she was permitted to see her husband, in a crowded room full of officials.
Dos personas resultaron muertas y otras 13 heridas cuando un autobús atestado de pasajeros pisó una mina AV.
Two people were killed and 13 others wounded when a crowded bus hit an AV mine.
Muchos niños han crecido en campamentos o alojamientos provisionales atestados de gente.
Many children had grown up in camps or crowded temporary accommodations.
No pasa un día sin que haya noticias de asesinatos, secuestros, violaciones y explosiones de coches bomba en lugares públicos atestados de gente.
No day went by without reports of murder, abduction, rape and car bombings in crowded public places.
Señoras y señores: El ACNUR actúa actualmente en un espacio atestado, con diversos actores y fondos limitados.
UNHCR now finds itself operating in a crowded space, with diverse actors and limited funds.
Durante la audiencia, el Magistrado Hashin se refirió a la colocación de una bomba que podía estallar en cualquier momento en una zona atestada.
During the hearing, Justice Heshin spoke about a bomb planted and about to explode at any moment in a crowded area.
Los aledaños del Palatino y del Celio, tras los cuales se abre una de las más bellas calles de la Roma de Mussolini, ...están atestados de gente.
At the base of the Palatino and the Celio along one of the most beautiful roads of Mussolini's Rome it is crowded with people.
Cuando ya estaba oscuro... caminé por la calle Karmelitzka... que estaba atestada de gente.
When it was already dark... and I was walking down Karmelitzka street, which was crowded with people,
Aquí afuera está la noche, atestada de belleza. Y se apiñan aquí adentro, en cuartos llenos de humo... para jugar febrilmente sus jueguitos. ¿Por qué?
Out here is the night, crowded with beauty... and you herd inside in smoky rooms, feverish over little games... why?
La sala estaba atestada de fotógrafos... Renato Vallanzasca, burlándose...
The hall is crowded with photographers Renato Vallanzasca, ridiculing...
Aquí podemos decir que el predio del Santuario de San Nicolás está atestado de gente que quiere recibir a Cristian, que le quiere dar un abrazo, un mensaje.
The Shrine premises are crowded with people waiting for Christian to hug him, give him a message.
El Departamento del Interior estaba atestado de magnates del ferrocarril, propietarios de minas y especuladores de tierras, para quienes el miedo a los indios significaba pérdida de dólares.
The Department of the Interior was crowded with western railroad tycoons, mine owners and land speculators. All such people to whom Indian scares meant lost dollars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test