Translation for "ataques cibernéticos" to english

Ataques cibernéticos

• cyber attacks
• cyberattacks

Translation examples

cyber attacks

Las Naciones Unidas también tienen que responder más a las nuevas amenazas, como los suministros energéticos poco fiables, el fundamentalismo y los ataques cibernéticos.
The United Nations also has to be more responsive to emerging threats, such as unreliable energy supplies, fundamentalism and cyber attacks.

:: Fortalecer nuestra capacidad de defensa frente a los ataques cibernéticos;
:: Strengthen our capabilities to defend against cyber attacks;

El conflicto no fue sólo territorial, también se realizaron ataques cibernéticos contra sitios web georgianos dentro y fuera del país.
The conflict was not simply territorial, cyber attacks were also employed against Georgian internet sites within and outside the country.

Determinar las medidas estratégicas de seguridad cibernética dirigidas a minimizar los efectos de los ataques cibernéticos y acortar el tiempo de recuperación después de sufrir ataques;
:: To determine the strategic cyber security actions to minimize the effects of cyber attacks and shorten the recovery time after attacks

También se penalizan el transporte ilícito de armas biológicas, químicas y nucleares, así como los ataques cibernéticos contra las instalaciones que controlan el tráfico aéreo.
The unlawful transport of biological, chemical and nuclear weapons, as well as cyber attacks on air navigation facilities, have been made punishable.

No existen normas internacionales que regulen los ataques cibernéticos o el espionaje cibernético en los ámbitos económico, social y de la seguridad.
There are no international norms that regulate cyber attacks or cyber espionage in security, economic and social arenas.

Rusia invadió Georgia por seis frentes: terrestre, aéreo, naval, fuerzas de misiles, ataques cibernéticos, y una guerra mediática.
Russia invaded Georgia via six fronts: land, air, naval, missile forces, cyber attacks, and a media war.

Un solo ataque cibernético contra la infraestructura básica de telecomunicaciones podría causar más perturbaciones mundiales que un ataque físico.
A single cyber attack against core telecommunication infrastructure could cause more global disruption than a single physical attack.

Con esta estrategia, el país tomará medidas para aumentar la seguridad de la información de los organismos del Gobierno y las infraestructuras críticas y para reforzar la capacidad de adoptar contramedidas contra los ataques cibernéticos.
With this strategy, Japan will take actions to improve information security of the Government agencies and critical infrastructures and to strengthen the capability to take countermeasures against cyber attacks.

A medida que la Organización utiliza cada vez más las tecnologías de la información y las comunicaciones, soy consciente de nuestra vulnerabilidad a los ataques cibernéticos.
71. As the Organization increasingly relies on information and communications technology, I am mindful of our vulnerability to cyber attacks.

Pues bien, durante los ataques cibernéticos,
Well, during the cyber attacks,

Y "estas cosas" aquí se refieren al ataque cibernético.
And "these things" here refer to the cyber-attack.

¿Rastreaste un ataque cibernético?
You tracking a cyber attack?

En los ciudadanos de los ataques cibernéticos libertad.
On the citizens for liberty cyber attacks.

Un blanco fantástico para los ataques cibernéticos.
So a wonderful target for cyber-attacks. - It is.

- La oficina del FBI en Minneapolis... sufrió un ataque cibernético.
- FBI's Minneapolis office experienced a cyber attack.

¿Niega cualquier involvemnet en estos ataques cibernéticos?
Do you deny any involvemnet in these cyber attacks?

Un ataque cibernético... secuestradores que saben
A cyber attack... hijackers who knew

Ok, un ataque cibernético, alguien hackeó el sistema.
OK. Cyber ? attack.

¿Y no hemos cancelado el ataque cibernético porque...?
And we haven't called off the cyber attack because...?

cyberattacks

—Puede que fuese un ataque cibernético.
It might have been a cyberattack.

Producción masiva de distintas drogas —entre ellas una metanfetamina fuera de serie—, tráfico con todo con cuanto se puede traficar, falsificación de moneda extranjera —sobre todo dólares y yenes falsos—, estafas por miles de millones a compañías de seguros internacionales, por no hablar de los ataques cibernéticos, de la piratería informática de datos bancarios y otros por casi todo el mundo.
Mass production of various drugs—including the best methamphetamine in the world—the trafficking of anything that can be trafficked, the counterfeiting of foreign currencies (fake dollars and fake yen in particular), the billion-dollar swindling of international insurance firms, and that’s without even mentioning cyberattacks and the hacking of bank details and other information all over the world.