Translation for "atajada" to english

Atajada

noun

• tackle

Translation examples

tackle noun

Omán había atajado las causas fundamentales del terrorismo y de las ideologías terroristas abordando, en distintos foros religiosos y culturales, los principios de la coexistencia pacífica entre los pueblos, la aceptación del otro, el respeto de las convicciones religiosas y el diálogo entre civilizaciones.
47. Oman had tackled the root causes of terrorism and terrorist ideologies by addressing, in various religious and cultural forums, the principles of peaceful coexistence between peoples, acceptance of the other, respect for religious convictions and dialogue among civilizations.

Por otra parte, la demanda de drogas ilícitas parece ser insaciable y debe ser atajada con renovado vigor.
Then there is the seemingly insatiable demand for these illicit drugs, a demand which must be tackled with renewed vigour.

- se libera de otra atajada...
- breaks another tackle...

Agarraron a Murphy, pero se desató de la atajada, y está de pie,
Murphy's hit, but he breaks the tackle, stays on his feet,

Murphy se libera de la atajada, se va hacia la izquierda, se sale del medio, y ve hacia el campo como si la va a tirar.
Murphy slips the tackle, rolls left, scrambles out of the pocket, looking down the field like he's gonna throw it.

Le pegan a Murphy, pero se libera de la atajada, con pies firmes
Murphy's hit, but he breaks the tackle, he stays on his feet,