Translation for "aspiradora" to english

Aspiradora

noun

• vacuum cleaner
• vacuum
• hoover
• carpet sweeper

Translation examples

vacuum cleaner noun

A menos que tenga una aspiradora. —¿Una aspiradora?
Unless you have a vacuum cleaner.' 'Vacuum cleaner?

—Otra vez la aspiradora.
'Vacuum cleaner again.

—¿Robando una aspiradora?
“By stealing a vacuum cleaner?”

—Para eso están las aspiradoras.
‘It’s what vacuum-cleaners are for.’

Dentro había una aspiradora rota.
There was a broken vacuum cleaner in it.

—Vendo aspiradoras. ¿Y usted?
'Vacuum cleaners. And you?'

vacuum noun

Está pasando la aspiradora.
She's vacuuming.

¿Paso la aspiradora?
Should I vacuum?

Aspiradora auto-limpieza.
Self-cleaning vacuum.

(apaga la aspiradora)
(turns off vacuum)

¿La aspiradora, Lauren?
The vacuum, Lauren?

- ¿Yo pasaré la aspiradora?
I'll vacuum?

- Acabo de aspiradora.
- I've just vacuumed.

–Y una doncella. Un aspirador. Necesito un… aspirador, tío. –Tú sí que estás hecho un aspirador, Bryan -dice Roger.
"And a maid. A vacuum. I need a ... vacuum, man." "You are a vacuum, Bryan," Roger says.

– repetí. –Los hombres de las aspiradoras. Han pasado las aspiradoras por todas partes.
"The vacuum men," he said. "They vacuumed everything.

—¿Estás pasando el aspirador?
“Are you vacuuming?”

Él miró el aspirador.
He looked at the vacuum.

hoover noun

Vamos a pasar la aspiradora.
Let's do some hoovering'.

¿Polvo, aspirador, mopa?
Dusting, hoovering, mopping?

O simplemente, "La Aspiradora."
Or simply, "The Hoover."

¿Eres una maldita aspiradora?
Are you a fuckin' Hoover?

Traeré el aspirador.
I get the Hoover.

Están pasando el aspirador arriba.
They're hoovering upstairs

¿Sabes algo sobre aspiradoras?
Do you know about hoovers?

¿Es que ya van a pasar el aspirador?
They’re Hoovering the ballroom already?

Entre los electrodomésticos había una aspiradora Hoover.
Amongst that bric-a-brac was a Hoover.

Isobel seguía pasando el aspirador por el comedor.
Isobel was still Hoovering.

Doughty estaba tan sucio como el filtro de una aspiradora.
Doughty was as dirty as the inside of a Hoover.

La aspiradora está en un armario, en el rellano de la primera planta.
The Hoover is in a cupboard on the first-floor landing.

Los aspiradores se escondían en vano tras las puertas;
Hoovers hid behind doors in vain;

—Bueno, pues resulta que tocó el aspirador.
‘Well, he played a hoover, actually.’

En un salón brillante, una sirvienta pasaba la aspiradora.
In a bright drawing room a maid was hoovering.

carpet sweeper noun

Mientras, Margotte pasaba el aspirador por las habitaciones.
While Margotte ran the carpet sweeper through the rooms.

También cambié las sábanas y pasé el aspirador rápidamente por el dormitorio.
I changed my sheets, too, and ran a carpet sweeper over the bedroom hurriedly.

Recogió la aspiradora y se dirigió hacia la salita, haciendo desde ya planes para cuando tuviera la caja de plata.
She picked up the carpet sweeper and headed for the sitting room, already making plans for the silver box.

—Será divertido volver a tener a los niños en casa —comentó Juana, en tanto pasaba el aspirador por la alfombra—.
‘It will be nice to have all the Five back again,’ said Joan, pushing the carpet-sweeper up and down the landing.

Harold y Susan lavaron luego los platos, y, para cuando terminaron, mi madre y yo ya habíamos vuelto a dejar la mesa junto a la pared, como estaba antes, y yo limpié bien las migas con la aspiradora.
Harold and Susan washed the dishes and by the time they were done my mother and I had folded up the gateleg table and put it back against the wall and I had swept the crumbs up with the carpet sweeper.

Phil entraba todas las mañanas sobre las siete para abrir los postigos y limpiar mi sala de estar, mientras yo, como norma, seguía en la cama, dormitando y soñando, acompañado por los chirridos de las ruedecillas y el sonido del ir y venir del aspirador que estaban utilizando en la habitación contigua.
Each morning Phil came in about seven to open the shutters and clean up my sitting room, while I as a rule still lay in bed, drowsing and dreaming to the squeak of casters and the to-and-fro noise of the carpet sweeper next door.