Translation for "aspiradores" to english

Aspiradores

noun

• aspirator

Translation examples

aspirator noun

Consiste en aparatos de rayos X (54), aparatos para revelado de películas (25), equipo para quirófanos y unidades de cuidados intensivos (6,5 millones de euros), aparatos de anestesia (70), aspiradores (400), monitores (200), bombas de infusión (150), cauterizadores eléctricos (60), mesas de quirófano (20) con lámparas especiales (20), aparatos de respiración (40), esterilizadores (20) y desfibriladores (20).
It consists of X-ray machines (54), film developing devices (25), equipment for operating theatres and intensive care units (6.5 million Euro), apparatuses for anaesthesia (70), aspirators (400), monitors (200), infusion pumps (150), electrical cauters (60) operating theatre tables (20) with special lamps (20), respirators (40), sterilisers (20), defibrillators (20).

a) El Instituto de Neurología y Neurocirugía plantea que para la realización de intervenciones microquirúrgicas se intentó comprar un aspirador ultrasonido a la firma Cavitron de Estados Unidos, empresa que al no disponer de licencia del gobierno de ese país para realizar transacciones con Cuba, no pudo concretizar la venta.
(a) The Institute of Neurology and Neurosurgery reports that it attempted to purchase an ultrasonic aspirator for microsurgical procedures from the U.S. firm Cavitron, which was unable to sell it for lack of a U.S. Government license to conduct transactions with Cuba.

Pásame una de esas aspiradoras.
NOW HAND ME ONE OF THOSE ASPIRATORS OVER THERE.

Este es un aspirador ultrasónico.
This is an ultrasonic aspirator.

Vigila el aspirador, Grey.
Watch the aspirator, Grey.

Pásame ese aspirador.
Hand me that aspirator.

- No. Es un aspirador.
No, it's an aspirator.

La aspiradora Humm Vac.
The Humm Vac Aspirate.

-Traiga el aspirador.
- Bring the aspirator.

Aspiradora, voltímetro y un plátano maduro.
The aspirator, voltmeter, and a ripe banana.

Necesito un aspirador manual.
Need a manual aspirator.

Obtener el aspirador, demasiado líquido
Get the aspirator, too much fluid

El aspirador empezó a ronronear;
The aspirator started hammering;

Cuando el aspirador tocó el tejido sano de Claudia, su mente se sobresaltó.
As his aspirator touched Claudia’s living tissue, his mind flinched.

Cuando pasó la boca del aspirador por encima, la superficie apenas se estremeció.
When he ran the mouth of the aspirator over it, its surface barely shivered.

Los trajes espaciales tenían un dispositivo para vomitar, un aspirador de emergencia y varios de ellos estaban ya usados.
Spacesuits have a provision for vomiting, an emergency aspirator, and several of them were put to use.

Volvió a pensar que le temblaba el pulso al sujetar el escarpelo del aspirador, a pesar de que era perfectamente firme.
Again he imagined his hands shaking above the rasp of the aspirator, though in fact they were perfectly assured.

Cogió un trozo de tubo de plástico conectado a un aspirador metálico que había en el fregadero y empalmó el tubo con el mango del trocar—.
He picked up a length of plastic tubing coupled to a metal aspirating device that hung inside the sink and attached the tubing to the handle end of the trocar.

Al principio el residuo se amontonó y se coaguló alrededor de la cabeza del aspirador, pero finalmente empezaron a subir por el tubo unos desechos espesos y duros que él notaba vibrar entre sus dedos.
At first the residue massed and coagulated round the aspirator’s head; then it started to lurch up the tube in a thick, resistant waste that quivered through his fingers.

Cuando el jueves se supo que se había producido el incendio de Maisons-Alfort, esperé a la noche para ir a pasar el aspirador por el maletero de su coche, de arriba abajo.
Quand on a appris le jeudi l’incendie de Maisons-Alfort, j’ai attendu la nuit pour aller aspirer le coffre de sa voiture de fond en comble.