Translation for "asperjar" to english

Asperjar

verb

• sprinkle

Translation examples

sprinkle verb

Compró agua especial en Pentecostés para asperjar a una potrilla.
He bought special Pentecost water to sprinkle on a yearling.

Entonces más que nunca hacía asperjar la habitación con su agua de colonia, y siguió tomando los baños ilusorios, afeitándose con sus manos, limpiándose los dientes con un encarnizamiento feroz, en un empeño sobrenatural por defenderse de las inmundicias de la muerte.
Then he had the room sprinkled with more cologne than ever, and he continued to take the illusory baths, to shave with his own hand, to clean his teeth with fierce savagery in a superhuman effort to defend himself against the obscene filth of death.

Entre el tropel de gente, alguien se había santiguado. La sangre acudió rauda a la cicatriz que le partía los labios y, enfurecido, dio media vuelta y salió disparado del despacho; bajó a las calles, llenas de barro, sin sombrero, sin abrigo y sin más compañero que la cólera y el dolor punzante de la cicatriz; sin embargo, al salir del Edificio de Seguridad, sólo encontró calles vacías y lluvia y, bajo el temerario y prolífico cielo, el cadáver de un hombre que había comprado la muerte al bajo precio de asperjar unas gotas de agua.
Someone in the crowd had blessed himself. Blood pounded at the scar slashing Vlora’s lips and, furious, he wheeled and rushed from his office down to the sodden streets below without hat, without coat, and without companion except for his rage and the scar’s bright ache, but once outside the Security Building he found only lifeless streets and the rain and, beneath the reckless, teeming sky, the body of the man who had purchased death on the cheap with a few sprinkled droplets of water.