Translation for "aspectos de los problemas" to english

Aspectos de los problemas

• aspects of the problems

Translation examples

aspects of the problems

- Análisis de los aspectos jurídicos del problema.
Analysis of the legal aspects of the problem;

El denominador común de los múltiples aspectos de estos problemas sigue siendo el desarrollo.
The common denominator of the multiple aspects of these problems is still development.

La asistencia y el asesoramiento proporcionados a los gobiernos se han concentrado en los aspectos jurídicos del problema.
The assistance and advice provided to Governments have focused on legal aspects of the problem.

Convención por la que se regulan los aspectos de los problemas de los refugiados en África, 1974
Convention on Specific Aspects of Refugee Problems in Africa, 1974

Ahí radica el aspecto universal del problema.
Herein lies the global aspect of the problem.

Israel espera que en sus deliberaciones y resoluciones, la Cuarta Comisión centre su atención en los aspectos humanitarios del problema de los refugiados palestinos, y desearía recordar que los aspectos políticos del problema no deberían examinarse en este foro.
His delegation hoped that, in its deliberations and resolutions, the Committee would concentrate on the humanitarian aspects of the problem of the Palestinian refugees and it wished to remind the Committee that the political aspects of the problem should not be addressed in that forum.

Por lo general, la atención médica se limita a resolver los aspectos físicos del problema.
Generally medical care consists of taking care of the physical aspects of the problem.

Permítaseme ahora referirme al aspecto jurisdiccional del problema de la piratería marítima.
Let me now turn to the jurisdictional aspect of the problem of maritime piracy.

Por lo demás, conviene examinar los aspectos sociopolíticos del problema.
79. Last, the socio-political aspects of the problem had to be addressed.

La conferencia debe ocuparse de todos los aspectos de este problema y, en especial, hacer hincapié en la transparencia.
It must address all the aspects of this problem, and stress transparency in particular.

Le pareció injusto que todos sus esfuerzos por solucionar los aspectos mentales del problema nada hubiesen hecho por solucionar los aspectos físicos del problema.
It seemed unjust that all his efforts at sorting out the mental aspects of the problem had done nothing to sort out the physical aspect of the problem.

Pero no podía pararse a pensar en el aspecto sexual del problema.
But she couldn’t consider the sexual aspect of the problem.

Con una fórmula describían los aspectos generales del problema:
There was a simple formula Arne showed her to describe the most general aspects of the problem:

El titular del artículo decía: Aspectos teóricos del problema de la construcción de depósitos.
The lead article was entitled Theoretical Aspects of the Problem of Reservoir Construction.

—No exactamente, pero él me llamó desde California para que le echara un vistazo a los aspectos técnicos del problema.
Not exactly, but he called me in from California to look at the technical aspects of the problem.

Supongo que estamos todos demasiado absortos en los aspectos personales del problema para prestar atención a los generales.
I suppose we're all too absorbed in the personal aspects of the problem to heed the general ones."

Es en muchos aspectos análogo al problema de un nucleón interaccionando con un campo mesónico [...] Es el aspecto de fuerte combinación del problema lo que ha despertado tanto interés».
It is in many ways analogous to the problem of a nucleon interacting with a meson field. It is the strong-coupling aspect of the problem which has aroused so much interest.

Solicitó que se permitiera comparecer como testigos a algunas mujeres pertenecientes a la Unión que se habían especializado en los aspectos legales del problema, y esas señoras completaron la demoledora acusación contra el oficial negro.
She asked that members of her committee who specialized in legal aspects of the problem be allowed to testify, and these ladies completed the devastating case against the black officer.

Vargas era un hombrecillo vehemente, de piel blanca, hacia el que Krug sentía un respeto rayano en la admiración; un hombre que había pasado cada día de su vida adulta buscando civilizaciones en las estrellas y que dominaba todos los aspectos de los problemas de la comunicación interestelar.
Vargas was an intense, fair-skinned little man for whom Krug entertained a respect bordering on awe: a man who had spent every day of his adult life searching for civilization in the stars, and who had mastered all aspects of the problems of interstellar communications.