Translation for "respecto a los problemas" to english

Respecto a los problemas

• regarding the problems
• about problems

Translation examples

regarding the problems

42. Con respecto a este problema, se han adoptado las siguientes medidas:
Overcrowded prisons 42. Regarding this problem, measures have been taken as follows:

41. Con respecto a los problemas relacionados con el cumplimiento de las disposiciones del TNP, preocupan profundamente al Japón las medidas adoptadas por Corea del Norte.
41. With regard to problems associated with compliance of the NPT, Japan is deeply concerned about the steps taken by North Korea.

El Estado Parte debería aumentar la sensibilización de la opinión pública respecto de este problema y adoptar todas las medidas necesarias para erradicarlo.
The State party should increase the awareness of public opinion regarding the problem, and take all necessary steps to eradicate the phenomenon.

187. Todavía hay cambios por hacer con respecto a los problemas de las personas con deficiencias mentales.
187. There are still challenges to be met as regards the problems of persons with mental disabilities.

Con respecto a los problemas lingüísticos, el orador señala que, además de los cursos de introducción al conocimiento de la lengua, también existen otras medidas.
Regarding linguistic problems, he pointed out that the introductory language courses were provided in addition to other existing measures.

Esos obstáculos surgieron a veces por una falta de perspectivas comunes con respecto a los problemas que enfrentamos hoy.
Those obstacles sometimes grew out of a lack of shared perspectives regarding the problems confronting us today.

Tanto el Gobierno como el público han manifestado su preocupación respecto de estos problemas.
Both the Government and the public have shown their concern regarding these problems.

El orador añade que leyó un informe de una ONG que contiene alegatos sumamente convincentes con respecto a los problemas de la comunidad romaní.
He had read an NGO report containing very convincing allegations regarding the problems of the Roma community.

La comunidad mundial debe ayudar en este esfuerzo mediante un compromiso similar, sobre todo en lo que respecta a los problemas sobre los que África no tiene mucho control.
The international community must assist that effort with equal commitment, in particular regarding the problems over which Africa has little control.

Asimismo, expresan su apoyo a la labor que deberá realizar la Comisión respecto de los problemas que se plantean en la esfera del desarrollo económico y social.
It also supported the work that the Committee would have to undertake regarding the problems apparent in the area of economic and social development.

Nevinson se había acercado a despedirse de Mr Southworth un par de fechas más tarde, y respecto a su problema, de cuyo nacimiento había sido testigo, se había limitado a decirle: ‘Tenía razón, Mr Southworth, muchas gracias.
Nevinson had come to say goodbye to Mr Southworth a few days later, but, as regards his problem, to which Southworth had been privy from the start, he’d merely said: ‘You were right, Mr Southworth, thank you.

about problems

442. El sistema de la educación intercultural bilingüe a través de la Dirección Nacional, genera el proceso educativo dirigido a las nacionalidades y pueblos indígenas, por lo tanto, este sistema es protagonista de reivindicaciones sociales, pues toma en cuenta a la persona como eje y principal protagonista para recuperar la condición formativa, dinamizando procesos de reflexión y toma de decisiones con respecto a los problemas derivados de la situación socio cultural y económica, a través de varios mecanismos, entre los principales la revalorización, valoración y autoestima personal y el fortalecimiento de la identidad cultural personal.
442. The bilingual intercultural education system, through the National Directorate for Bilingual Intercultural Education, designs the educational programme for indigenous nationalities and peoples. This system therefore plays a primary role in bringing about social change, as it places human beings at the centre of efforts to renew the learning process while galvanizing people's involvement in analysing and reaching decisions about problems arising from their sociocultural and economic situation. The approach taken is one that fosters personal valuation and self-esteem and seeks to strengthen people's cultural identity.

- Formar, informar y sensibilizar a los ciudadanos con respecto a los problemas de insalubridad, contaminación y efectos nocivos de ésta.
Ensure that the public is sensitive to and informed about problems of hygiene, pollution and nuisances.

Los participantes se interiorizaron respecto de los problemas que presentaban los datos anteriores y de los métodos para volver a procesar los datos mediante los programas gratuitos desarrollados por los centros regionales de calibración Dobson.
The participants learned about problems with the earlier data, and methods of reprocessing data using the freeware developed by the regional Dobson calibration centres.