Translation for "aspecto normal de" to english

Aspecto normal de

• normal appearance of
• normal part of

Translation examples

normal appearance of

Yo diría que tenía un aspecto normal.
‘I'd say she was of normal appearance.

–Los pulmones presentan firmeza y color rosa vivo, aspecto normal.
The lungs are bright pink and firm, normal appearance.

Fuera de las ventanillas, las estrellas resumían su aspecto normal, ya en apariencia no se atestaban delante de nosotros en nuestra línea de vuelo.
Outside the ports the stars resumed their normal appearance, were no longer apparently crowded ahead of us on our line of flight.

Cuando me miraba al espejo, veía en él a un hombre de aspecto normal, pero era como si aquel yo externo fuera el reverso de una pantalla de cine.
When I looked in the mirror I saw a man of normal appearance, but it was as if that outer self was the backside of a moving-picture screen.

El hombre no vio su mano relucir con fuego reavivado debajo de la capa y volver a apagarse y adoptar su aspecto normal.
He didn't see her hand, glowing with gathered fire inside her cloak, fade again to its normal appearance.

No lo anunció a nadie, porque Lynn le había pedido la mayor discreción hasta después que naciera el niño y hubiera recupera-do su aspecto normal;
The marriage was not announced to anyone, because Lynn had requested absolute privacy until after the baby was born and she had recovered her normal appearance.

Cobró ánimos sin embargo, y se las arregló para pasar las fases preliminares del encuentro sin ningún cambio perceptible en su aspecto normal y su comportamiento.
She braced herself up, however, and managed to get through the interview in its preliminary stages without any perceptible change in her normal appearance and bearing.

Teniendo en cuenta que soy una mujer de mediana edad de aspecto normal en silla de ruedas, y que por tanto no debería resultarle especialmente interesante a nadie, no me costaba mucho imaginar cómo debía de pasarlo ese hombre.
Bearing in mind that I am a middle-aged woman of normal appearance in a wheelchair, and therefore should not really be of particular interest to anyone, I could only imagine what it was like for this man.

Habían aparecido dos figuras. Al acercarse, Harry se percató de que se trataba de Hermione, que estaba recuperando su aspecto normal, y Kingsley; ambos asían una torcida percha para la ropa. Hermione se lanzó a los brazos de Harry, pero Kingsley no pareció alegrarse mucho de verlos.
Two figures had appeared in the yard, and as Harry ran toward them he realized they were Hermione, now returning to her normal appearance, and Kingsley, both clutching a bent coat hanger, Hermione flung herself into Harry’s arms, but Kingsley showed no pleasure at the sight of any of them.

normal part of

Los pacientes de demencia también sufren discriminación en el acceso a los recursos y la atención apropiada a causa de la estigmatización derivada de la falsa creencia de que los "problemas de memoria" son un aspecto normal del envejecimiento.
Dementia patients also suffer from discrimination in access to resources and appropriate care because of stigmatization that stems from the false belief that "memory problems" are a normal part of ageing.

Me robaban aproximadamente una vez por semana y la situación llegó a tal punto que comencé a calcular las pérdidas de antemano, como si fueran un aspecto normal de mi trabajo.
My hauls were filched on the average of about once a week, and it got so that I began to calculate these losses in advance, as though they were a normal part of the work.