Translation for "apariencia general es" to english

Apariencia general es

• overall appearance is
• general appearance is

Translation examples

overall appearance is

Añadió que la ampliación no se vería desde la calle, no afectaría a la apariencia general de la zona ni modificaría su naturaleza.
She added that the extension would not be visible from the street, affect the overall appearance of the area or alter its character.

Bien, un poco más de secreción en los ojos, pero no me pareció dramático, y menos considerando su apariencia general.
Perhaps there was a little more discharge in the inner corners, but it was nothing dramatic, certainly not as dramatic as his overall appearance.

Sé que no puede ser, y busco respuestas en las facciones ásperas de Marino, observo su apariencia general de la misma manera que lo hago con un paciente a primera vista.
That can’t be it, and I look for answers in Marino’s rough-featured face, taking in his overall appearance rather much the way I do a patient at first glance.

Gracias a ella, a la laceración que infligía a sus manos y a la apariencia general que adoptaba podía mantenerse donde quería estar, bien alejado de la otra gente y de todo lo demás.
That and the hands and the damage he could do to them and his overall appearance kept him where he wanted to be, which was far away from other people and far away from everything else.

—La respuesta dependerá de lo que los expedicionarios puedan contar al Groba —responde el Anciano, con claro enojo en la voz, una voz bastante más fuerte de lo que cabría esperar a tenor de su apariencia general—.
“Your answer will depend on what the foragers have to tell the Groba,” the Elder replies, annoyance clear in his voice, a voice that is far stronger than his overall appearance would lead one to expect.

Sin embargo, como el kastelgerd queda recostado en la muralla oriental de la ciudad y al principio tenía la misma función militar que la torre, es más robusto en su apariencia general que el paraíso en que reside el sagrado gobernante;
But because the Kastelgerd sits hard by the eastern wall of the city, and was first intended to serve the same genuine military purpose as the tower, it is stouter in overall appearance than the sacred ruler’s paradise: a forbidding exterior that further cows those who are required to attend audiences within.

general appearance is

291. Un agente de policía cuya graduación no sea inferior a la de sargento, o un agente de policía de categoría inferior que actúe con la autorización de algún agente de mayor graduación, puede detener a una persona sin que se haya dictado la orden correspondiente y llevarla directamente a un hospital psiquiátrico si, ya sea por la apariencia general de esa persona o por su manera de expresarse, dicho agente tiene motivos razonables para creer que padece algún trastorno mental y ha sido notificado en ese sentido por un oficial de salud mental.
291. A police officer of a rank no lower than sergeant, or a lower ranked officer acting under the authority of such highly ranked officer, may take into custody without a warrant and convey directly to a mental hospital a person whom, whether by virtue of that person's general appearance or conduct in conversation, the officer reasonably believes to be suffering from mental disorder and in respect of whom the officer has been so notified by a mental health officer.

Tenían la apariencia general de los vampiros: corpulentos, de rasgos rudos, y cabellos toscamente cortados.
They had the general appearance of vampires — bulky, rough features, crude haircuts.

Incluso llegó a describir la apariencia general de la habitación misma, y a una de las personas que bailaban allí.
He even went so far as to describe the general appearance of the room itself, and of the persons who were dancing there.

Parecía, si acaso, un poco más desmañada en su apariencia general y Alleyn se preguntó si eso habría que atribuirlo a otra copa de coñac.
She was, if anything, a little wilder in her general appearance, and Alleyn wondered if this was to be attributed to another tot of brandy.

La forma de las hojas y la estructura eran casi idénticas, así como su apariencia general y la corteza, suave y consistente;
Leaf shape and structure were almost identical, as was the general appearance of the bark: supple, yet rough-texture d, though the bark of the giants was darker and coarser.

La apariencia general del casco coincidía con la del que habíamos dejado, pero el orden y pulcritud reinantes conseguían que el bajel de Armiad pareciera un viejo vapor comparado con un buque de guerra.
The general appearance of the hull was the same as that which we had left, but there was an orderliness, a smartness about it which made Armiad’s vessel seem like an old tramp steamer compared to a navy ship.

Su apariencia general era la desesperación de su madre, que aborrecía los vaqueros gastados, las robustas botas y las holgadas camisetas que constituían la indumentaria preferida de Carrie, por no hablar de su cazadora de piel, que parecía poco menos que una oveja muerta.
Her general appearance was the despair of her mother, who abhorred the worn jeans, heavy boots, and baggy T-shirts that Carrie favoured, and nearly fainted away when Carrie brought back from the Oxfam shop a leather jacket that looked like nothing so much as a dead sheep.

Antes de marcharse, el señor Gaskell felicitó a John por las mejoras que el cambio de lugar de la estantería había introducido en su habitación, diciendo: —No sólo los libros mejoran con mucho la apariencia general de la habitación en su situación actual, sino que el cambio parece haber producido también alguna apreciable mejora acústica.
Mr. Gaskell before he left complimented John on the improvement which the alteration in the place of the bookcase had made in his room, saying, "Not only do the books in their present place very much enhance the general appearance of the room, but the change seems to me to have affected also a marked acoustical improvement.

Supuso que la apariencia general lo había inducido a error: no sólo la raída chaqueta de alpaca que había reemplazado al paño inglés y que, también colgada de los hombros, mostraba una deslucida camisa abierta con los puños gastados. Ni tampoco el sombrero negro verdoso, ni los zapatos realmente lamentables, sino algo indefinible en el individuo mismo.
He had been misled, he supposed, by general appearances: not only by the shabby alpaca jacket that had replaced the English tweed and like it was hooked over the shoulders, displaying a dingy open shirt with worn cuffs, nor by the black-green hat or the really lamentable shoes, but by something indefinable in the man himself.

«Phrenética» es un buen ejemplo. [104] Los tritones: el color y la apariencia general de estas criaturas, junto con el hecho de que pudieran vivir en el norte de Alemania, las señalan casi con toda seguridad como pertenecientes a la familia del Gran Tritón Crestado (Triturus cristatus), que en algún tiempo se extendió prác­ticamente por toda Europa y que solo ha visto reducida su población en tiempos modernos debido a la pérdida de su hábitat a causa del desarrollo humano, hasta el extremo de verse convertida en especie amenazada.
“phrenetic” is one such example. surmount their backs The color and general appearance of these creatures, together with their living in northern Germany, mark them as almost certainly being Great Crested Newts (Triturus cristatus), whose range once included almost all of Europe, and who have been reduced in number in modern times only by the loss of their habitat due to human development, to the point that they are now a threatened species.