Translation for "aspecto externo" to english

Aspecto externo

• external appearance

Translation examples

external appearance

Se considera que un acto ha tenido motivos políticos particularmente cuando las circunstancias del mismo o la actitud de su autor indican que el acto fue dirigido contra una persona por motivo de sus convicciones políticas, nacionalidad, etnia, raza, color de la piel, religión, ideología, origen, orientación sexual, discapacidad, aspecto externo y/o condición social.
An act is deemed to be politically motivated particularly when the circumstances surrounding the act or the attitude of the perpetrator suggest that the act was targeted at a person on the grounds of his or her political convictions, nationality, ethnicity, race, skin colour, religion, ideology, origins, sexual orientation, disability, external appearance and/or social status.

11. Los artefactos explosivos improvisados son muy variados, tanto por su aspecto externo como por su principio de funcionamiento.
11. Improvised explosive devices can be extremely varied in external appearance and in means of operation.

Por ejemplo, es inevitable adoptar ciertas medidas necesarias de seguridad y gestión asociadas con el aspecto externo y el régimen típicos de los centros de reclusión.
For example, certain necessary security and management measures associated with the external appearance and regime typical of detention facilities will be unavoidable.

Por el aspecto externo de los cuerpos, los investigadores han concluido que se trataba de personas de origen étnico tamil.
By the external appearances of the bodies, the investigators have concluded that they were persons of Tamil ethnicity.

- Cambio de documentación de identidad tras el cambio de nombre, apellido y patronímico; cambio del aspecto externo;
Change of identity documents following the change of name, surname and patronymic change of external appearance Closed court session

En su aspecto externo, el gran Corne...
In external appearance, the great Corne...

El aspecto externo de este cadáver no es de tipo humano.
The external appearance of this cadaver was not of a human type.

El aspecto externo es el de un embrión humano con un cráneo agrandado.
The external appearance of this cadaver was of a human embryo with an enlarged cranium.

Transcurrió un intervalo de tiempo durante el cual la máquina permaneció inmóvil al menos a juzgar por su aspecto externo.
An interval passed in which the machine remained inoperative, at least from external appearances.

RESULTADOS INICIALES DEL EXAMEN Y AUTOPSIA DEL CADÁVER DE UNA CRIATURA APARENTEMENTE EXTRATERRESTRE Aspecto externo Este cadáver está en un avanzado estado de descomposición.
INITIAL FINDINGS UPON EXAMINATION AND AUTOPSY OF THE BODY OF AN APPARENT ALIEN CREATURE External Appearance This body was observed to be in a state of significant deterioration.

Mas es muy poco lo que mis ojos delatan de su dolencia por su aspecto externo, pues aparecen tan cristalinos y vivos como los que ven muy claramente.
yet so little do they betray any external appearance of injury that they are as unclouded and bright as the eyes of those who most distinctly see.

RESULTADOS INICIALES DEL EXAMEN Y AUTOPSIA DEL CADÁVER DE UNA CRIATURA APARENTEMENTE EXTRATERRESTRE Aspecto externo Se observa que este cadáver se encuentra en un estado de descomposición profunda.
INITIAL FINDINGS UPON EXAMINATION AND AUTOPSY OF THE BODY OF AN APPARENT ALIEN CREATURE External Appearance This body was observed to be in a state of profound deterioration.

pero puede decirse que aparte del aspecto externo del rostro y las manos, el elemento realmente humano en Wilbur Whateley debía de haber sido muy pequeño.
but it is permissible to say that, aside from the external appearance of face and hands, the really human element in Wilbur Whateley must have been very small.

La prisión no sólo es un laberinto físico, sino que ha sido construida con el objetivo de que también sea un laberinto moral y de comportamiento (por cierto, su aspecto externo no da ninguna pista sobre su disposición interior;
As well as being a physical maze, it is constructed to be what one might call a moral and behaviouristic labyrinth as well (its external appearance offers no clues to the internal lay-out, by the way;