Translation for "apariencia externa es" to english
Similar context phrases
Translation examples
68. Según el Sistema de Denuncia, se entiende por delito motivado por el odio aquel en que las circunstancias o la actitud del infractor indiquen que está dirigido contra una persona por sus convicciones políticas, nacionalidad, etnia, raza, color de la piel, religión, filosofía, origen, orientación sexual, discapacidad, apariencia externa o posición social.
The Reporting System defines hate crime as when the circumstances of the offence or the attitude of the offender lead to the presumption that it targets a person because of their political attitude, nationality, ethnicity, race, skin colour, religion, philosophy, origin, sexual orientation, disability or external appearance or their social status.
Dicha comisión comenzó sus tareas en lo relativo a realizar exámenes médicos y calcular la edad de todas aquellas personas sobre las que existan dudas, o en los casos en que la edad que figura en el documento de identidad no se corresponda con su apariencia externa.
The committee commenced its work of repeating medical diagnoses and assessing the ages of everyone within its remit whose age is in doubt or does not tally with the entry in the certificate of age and his or her external appearance.
En el estudio del PERLA se utilizaron paletas de colores en vez de categorías de autoidentidad para analizar cómo la apariencia externa, medida por la intensidad del color de la piel, influía en el acceso a los recursos valorados a nivel social.
The PERLA survey utilized colour palettes instead of self-identity categories, to analyse how the external appearances through colour intensity of the skin affected access to valued resources at the societal level.
En este sistema, además de los delitos relacionados con la nacionalidad, el origen étnico, la raza, el color de piel, la religión, el origen, la apariencia externa, la discapacidad, la orientación sexual o la condición social de la víctima también se registrarán como categoría separada los "delitos de odio".
Under this system crimes linked to the nationality, ethnic origin, race, skin colour, religion, origin, external appearance, disability, sexual orientation, or social status of the victim will also be recorded separately under the term "hate crimes".
Por lo general, y de acuerdo con la definición del Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación Racial, se entiende que consiste en la adopción por el Estado de medidas basadas exclusivamente en la apariencia externa de las personas y sin que existan razones concretas para sospechar de ellas.
Generally and in line with the definition of the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination, it is understood to encompass the introduction of state measures based solely on the external appearance of persons and independent of any concrete reasons for suspicion.
Su apariencia externa fue hecha por la Ford canadiense.
Her external appearance was made by Ford of Canada.
La apariencia externa de la Servicio durmiente no varió.
The Sleeper Service's external appearance remained the same as ever;
Para el ojo inexperto no se había producido ninguna alteración drástica en la apariencia externa del Ave de Tormenta.
To the untrained eye, there had been no drastic alteration in Storm Bird’s external appearance.
Aunque isabelina de fecha y apariencia externa, sucesivas generaciones habían modificado y ampliado en mucho la casa;
Though Elizabethan in date and external appearance, succeeding generations had much modified and enlarged the house;
Su conversión orgánica y fisiológica, su mutación en andrógino, es la apariencia externa, banal, la máscara del secreto.
His physiological and organic conversion, his androgynous mutation, is the banal, external appearance, the mask of the secret.
La transición a tres dimensiones significaba que ahora el enjambre no solo imitaba nuestra apariencia externa; imitaba también nuestro comportamiento.
The transition to three dimensions meant that not only was the swarm now imitating our external appearance, it was also imitating our behavior.
A veces se comparaba con las frutas, y despreciando su apariencia externa, ella se comía enteramente, llena como estaba de zumo vivo.
Sometimes she’d compare herself to the fruits, and despising her external appearance, she’d eat herself internally, full of living juice as she was.
Cerró los ojos, obstruyó sus orificios y procuró adoptar en su apariencia externa la forma de una enorme salchicha extraterrestre.
He shut his eyes, closed his orifices, and stretched himself until his external appearance was that of an enormous terrestrial sausage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test