Translation for "asomo" to english

Asomo

noun

• trace

Translation examples

trace noun

Nuestras autoridades no sólo han descubierto armas en posesión de los terroristas, cuyo rastro apunta directamente y sin asomo de duda a los órganos de seguridad del Sudán sino que, además, hay fuertes indicios de que se utilizó la protección diplomática y de que se abusó del empeño demostrado por Etiopía de fomentar la amistad entre los pueblos de la subregión".
Not only have our authorities discovered weapons in the possession of the terrorists, directly and with no ambiguity traced to Sudanese Security Organs, but there are also strong indications that diplomatic covers were used and also that Ethiopia's demonstrated eagerness to foster friendship among peoples of our subregion was abused".

Ni por asomo.
Not a trace.

¿Un asomo de desconfianza?
A trace of mistrust?

¿Había un asomo de burla en ella?
Was there a trace of mockery in it?

¿Un asomo de irritación quizás?
A trace of annoyance, perhaps?

– Con un asomo de vacilación, o de sospecha.
A trace of hesitation, or suspicion.

Inclusive hubo un asomo de satisfacción.
There was even a trace of gratification.

No había vida, ni carreteras, ni asomo de nada.
There was no life, no roads, no trace of anything.

¿Había un asomo de preocupación en sus ojos?
Was there a trace of worry in her eyes?

¿Era el leve asomo de presunción en su voz?
Was it the trace of smugness in his voice?