Translation for "asomado en" to english

Asomado en

• peeked in
• leaning on

Translation examples

peeked in

Asomado mirando, con un solo ojo.
Peeking in, one eye.

Silwyth, asomado al agujero, asintió.
Silwyth, peeking through the hole, nodded.

Laras se quedó paralizada, asomada al fogón.
Laras froze, peeking into the fireplace.

Se había asomado a las ventanas, y no le había parecido que hubiera nadie dentro.
He’d peeked in the windows, and it didn’t look like anyone was home.

Maria aguardó asomada a la puerta, atenta a todo cuanto la rodeaba.
Maria waited, peeking out the door, watching.

El sol debía de haber asomado por el horizonte oriental.
The sun must have just peeked above the eastern horizon.

La música se ha detenido, y hay cabezas asomadas por la barda de atrás.
The music has stopped, and heads peek over the backyard fence.

Sonaron unos pasos en el exterior y Vin continuó asomada a su puerta.
Footsteps sounded outside, and Vin continued to peek through the crack.

—Aprendices de Bibliotecario realizando sus tareas —susurró Sing, que se había asomado junto a mí—.
‘Librarian apprentices,’ Sing whispered, peeking up beside me. ‘Doing their tasks.

Capa fumaba ahora un cigarrillo, asomado a la ventana, contraviniendo las ordenanzas.
Capa was smoking a cigarette now and peeking out the window, going against regulations.

leaning on

Qué hace un niño como tú, asomado en un muro, a mitad de la noche?
Why was a young boy like you leaning on that wall for half the night?

Cuando él estaba asomado a una ventana.
While he was leaning out of a window.

Estaba asomado a la barandilla;
I was leaning over the enclosing rail;

—Estaba asomada al borde del acantilado.
She was leaning over the edge.

Pug estaba asomado a la ventana.
Pug leaned out the window.

Lu estaba asomado a la ventanilla.
Lu was leaning out of the window.

Estoy asomado a la ventana de mi cuarto.
I am leaning on the window sill of my room.

Él estaba asomado a una ventana y gritaba o llamaba.
He was leaning out of a window and yelling or calling out.

Lorna Page estaba asomada también sobre la hoya.
Lorna Page was leaning out over the hole also.

Cass estaba asomada por la esquina y no había dejado de disparar.
Cass was leaning around the corner firing.