Translation examples
Se percibe claramente que el edificio fue quemado
It is clear that the building was burned.
o quemadas vivas)
cruelty (torture, burning alive)
Combustible quemado
Oil fuel burned
Otros han sido quemados vivos.
Others were burned alive.
Al parecer, los cuerpos fueron quemados.
The bodies were apparently burned.
En muchos casos las personas fueron quemadas.
In many cases, people were burned.
Biomasa quemada para obtener energía
Biomass Burned for Energy
El coche y el cuerpo fueron quemados.
The car and the body were burned.
Algunas de esas personas (de 70 u 80 años) fueron quemadas vivas en sus casas, otras ametralladas y luego también quemadas.
Some of the old people (70 or 80 years of age) were burned alive in their houses, others machine-gunned and then burned as well.
Cinco camiones fueron quemados.
Five trucks were burned.
quemado en el infierno.
Burn in hell.
- Se ha quemado en un accidente.
Burned in an accident.
El ganador será quemado en un lago.
The winner gets to burn in a lake.
Sus guardias estaban quemados en el bosque.
Her guards were burned in the woods.
Fue quemada en el espectrógrafo.
It was burned in the spectrograph.
Todos quemados en el fuego eterno.
All burning in the eternal fire.
Quemado en la chimenea.
It burned in the fireplace.
- ¡Hay Quemados en casa!
- [Man] Burns in the house.! - [Man #2]
Esta escena esta quemada en mi memoria.
This scene is burned in my memory.
Si muere, ¡morirás quemado en la silla!
If he dies you're gonna burn in the chair.
Se habían quemado las facturas, se había quemado el inventario, se habían quemado las existencias.
Bills of sale were burned. Inventory was burned. Stock was burned.
La carne quemada no era más que carne quemada.
Burned meat was burned meat.
Si la casa se ha quemado, se ha quemado, y todo lo que había en ella…
If the place is burned, it’s burned, and anything in it . . .
—Karyn, ¿qué ha pasado? —Me he quemado. Me he quemado.
"Karyn, what is it?" "I burned. I burned."
Tenía la cara quemada, el pelo quemado, el cuero cabelludo quemado, el mundo era blanco.
His face was burned, his hair was burned, his scalp was burned, the world was white.
—No tanto como cabía esperar. —¿Quemados? —No del todo. —¿Algo quemados siquiera?
“Not as badly as you’d expect.” “Burned?” “Not entirely.” “Burned at all?”
Todo se había quemado.
Everything was burned.