Translation for "asociadas" to english

Asociadas

adjective

• associated
• associate
• conjoint
• affiliated

Translation examples

associated adjective

Hogan & Hartson (asociada de verano); Cravath, Swaine & Moore (asociada de verano)
Hogan & Hartson (Summer Associate); Cravath, Swaine & Moore (Summer Associate)

Organización asociada.
Associated organization.

Miembros asociados
Associate members

Y EL PERSONAL ASOCIADO
Associated Personnel

Expertos asociados
Associate experts

Bibliotecario Asociado
Associate Librarian

Participantes asociados:
Associate participants:

Usted dijo "asociado".
You said "associate."

Respuesta: "consejera asociada".
Answer. "Associate Counsel."

Amigos, familia, asociados.
Friends, family, associates.

- Como mi asociado.
As my associate.

"V. White Asociados."
"V. White Associates."

¿Patty Hewes Asociados?
Patty hewes associates?

tus principales asociados?
"your top associates"?

- Mis asociados, chérie.
- Business associates, chérie.

Perdón, mis asociados.
Correction, my associates.

—¿Asociado? Sí, asociado —admitió—.
‘Associated? Yes, associated,’ he allowed.

¿Con qué la había asociado?
What was the association?

—¿Hay un nombre asociado?
‘Is there a name associated with it?’

¿Sin dolor asociado?
No associated pain?

Frauenzimmer Asociados.
Frauenzimmer Associates.

—Miller y asociados.
Miller & Associates.

Almacenes Asociados.
Associated Warehousing.

Y yo soy uno de los asociados.
I am one of the associates.

Soy la nueva asociada.
I'm a new associate.”

—¿Está usted asociado con él?
“You are associated with him?”

partner noun

Los asociados para el desarrollo y los asociados regionales comparten esas preocupaciones.
The development partners and the regional partners share those concerns.

En la actualidad, el UNICEF tiene dos tipos de asociados en la ejecución de proyectos: los asociados gubernamentales y las organizaciones de la sociedad civil asociadas.
Currently, UNICEF has two types of implementing partners: government partners and civil society organization partners.

85. Asociados: la AMOPI será un asociado principal.
Partners: WAIPA will be a principal partner.

La aceptación de nuevos asociados dependerá de una decisión de todos los asociados de los Arreglos.
Partners are accepted by a decision of the partners of CAPCIT.

(Asociados: ONUDI, asociados del consorcio del Centro y Red de Tecnología del Clima)
(Partners: UNIDO, CTCN consortium partners)

Asociados bilaterales y multilaterales, incluidos asociados Sur-Sur
Bilateral and multilateral partners including South-South partners

1983 hasta Lisk y Asociados: asociada principal.
1983-date Lisk & Partners: Senior Partner

a) Reuniones con asociados ya sea en los locales de la oficina o en los de esos asociados;
(a) Meetings with partners, either within the office premises or in the partners’ premises;

III. Estrategias y políticas relativas a los asociados y los asociados en la aplicación
Strategies and Policies related to Partners and Implementing Partners

Medidas que adoptarán los asociados para el desarrollo, incluidos los posibles asociados:
114. Action by development partners, including potential partners:

Hay veces que un asociado...
Sometimes a partner ...

También estamos asociados.
We are also partners.

- Sí. - Necesito un asociado.
I have a partner.

No estamos asociados.
We're not partners.

No, no estamos...asociados.
No, we don't... partner up.

Todavía no estamos asociados.
We're still not partners.

Honestamente, ¿parecemos asociados?
Honestly, do we look like partners?

Eres una buena asociada.
You've been a good partner.

- Ahora tengo un asociado.
- I've got a partner.

Ella es una asociada.
He's a partner.

LOS CANTANTES DE LA ASOCIACIÓN: Un asociado, oh, ¿qué es un asociado…?
THE PARTNERSHIP SINGERS: Partner, oh what is a partner ...

¿Y qué es un asociado?
And what is a partner?

—Sable no es mi asociado.
Sable is not my partner.

Son sirvientes, no asociados.
They are servants, not our partners.

La verdad es que… estamos asociados con ellos.
We’re really…partnered with them.”

¡Tenemos un asociado de comercio!
We have a Trading partner!

Tenemos asociados de comercio.
We have Trading partners.

Palmira y Roma están asociadas.
Palmyra and Rome are partners.

–¿Asociadas? – tradujo el emisario-.
'Partners?' the emissary translated.

—¿«El Club de Asociados de Dios»?
“ ‘The Partners With God Club’?

affiliated adjective

2. Personal asociado
2. Affiliate workforce

LOS TALIBANES Y SUS ASOCIADOS Y SEGUIDORES
TALIBAN AND THEIR AFFILIATES AND SUPPORTERS

Gestión de la fuerza de trabajo asociada del ACNUR
Management of the affiliated workforce of UNHCR

44. Escuelas asociadas a la UNESCO.
44. UNESCO Affiliated Schools.

Mike esta asociado contigo.
Mike's affiliated with you.

Aunque fueran asociados, que no son...
Even if they was affiliates, which they ain't...

¿Estás siquiera oficialmente asociado con el Torrente?
Are you even officially affiliated with the Torrent?

Es un refugio para indigentes al cual estoy asociada.
That's a homeless shelter, I'm affiliated with.

Conocida asociada del VEVAK.
She's a known affiliate of VEVAK.

De un grupo asociado al ISIS.
Could be an ISIS affiliate.

Tu estas asociada con Schiller y Alexandra.
You're affiliated with Schiller and Alexandra.

- ¿Un asociado de negocios?
Affiliated with him in business?

No sabemos con quiénes está asociado.
We have no idea what his affiliations are.

Todas los partidos fueron asociados al Internacional.
AII parties were affiliated to the International.

Pero en esta ocasión, la red no está asociada con su gobierno.
But this time, the network isn't affiliated with his government.

–Solo que está asociado con Dinamarca. No sé los detalles.
“Only that there's an affiliation with Denmark. I don't know the details.”

Bajo el sol y la luna están los cinco planetas, cada uno asociado a un elemento.
Below the sun and moon are the five planets, each affiliated with an element.

Esta parcela es propiedad de una corporación que no está asociada de ningún modo con la parcela del rancho.
This parcel is owned by a corporation that is not affiliated in any way with the parcel the ranch is on.

No hubo ningún comentario sobre la desconexión de los asociados del sur cuando se emitía el programa.
They had no comment on reports that affiliates all through the South were dropping the program.

Otros estaban asociados a un club de motociclistas llamado.Devil's Dozen, que se disgregó en 1972.
A few of them were affiliated with a bike club called the Devil's Dozen that disbanded in 1972.

Exactamente como a tu madre, se te pagará en dividendos de una de nuestras empresas asociadas. —Okey.
Exactly like your mother, you’ll be paid in dividends from one of our affiliated companies.”

Banda de Wang: banda de Wang Sang Lands asociada a Copenhagen City
The Wang Gang, gang based in Wang Sang Lands, affiliated with Copenhagen City

leen rápidamente el boletín de noticias y luego se dedican a hacer anuncios publicitarios de sus canales de noticias asociados.
they're reading the bul-letin quickly, and then going to promos for their affiliated news channels.

Cuando llegó la hora de buscar trabajo, consiguió un empleo de cuidadora a través de una agencia asociada al colegio.
When it was time to find a job, she had secured a position as a ladies' companion through an agency that was affiliated with the convent.