Translation for "asistir a escuelas públicas" to english

Asistir a escuelas públicas

• attend public schools
• attend public school

Translation examples

attend public schools

82. Los extranjeros que deseen asistir a escuelas públicas para recibir la enseñanza obligatoria pueden hacerlo gratuitamente, y ello incluye el suministro gratuito de libros de texto y subvenciones para gastos escolares, con lo que se les garantizan las mismas oportunidades educativas que a los ciudadanos japoneses.
82. Those foreigners who wish to attend public schools for compulsory education may do so free of charge, including the free supply of textbooks and school expense subsidies, thus guaranteeing the same educational opportunities as for Japanese citizens.

Estas personas están expuestas constantemente a formas duras de discriminación y a privaciones, incluida la negación del derecho de los niños a asistir a escuelas públicas; han sido despedidos de puestos públicos sin ninguna indemnización o explicación y sus licencias para ejercer el comercio han sido revocadas, a raíz de lo cual han perdido sus fuentes de ingresos para sobrevivir.
They are constantly subjected to harsh forms of discrimination and deprivation, including the denial of their children's right to attend public schools; they have been thrown out of public jobs without any compensation or explanation; and their private business licences have been revoked, impeding their sources of income needed for survival.

Los extranjeros que deseen asistir a escuelas públicas para recibir la enseñanza obligatoria pueden hacerlo gratuitamente, y ello incluye el suministro gratuito de libros de texto y subvenciones para gastos escolares, con lo que reciben las mismas oportunidades educativas que los ciudadanos japoneses.
Those foreigners who wish to attend public schools for compulsory education may do so free of class fee, including the free supply of textbooks and school expense subsidies, thus guaranteeing the same educational opportunities as for Japanese citizens.

Los menores de edad migrantes disfrutaban de los mismos derechos que los malteses, incluido el derecho a asistir a escuelas públicas.
Minors were entitled to the same rights as Maltese minors, including the right to attend public schools.