Translation for "asistir a escuelas" to english

Asistir a escuelas

• attend schools

Translation examples

attend schools

Los niños con discapacidad mental deben asistir a escuelas con servicios e instalaciones adecuados.
Children with mental disabilities should attend schools with appropriate services and facilities.

Sin embargo, no todos los niños con discapacidad están en condiciones de asistir a escuelas o jardines de infantes debido a la falta de capacidad técnica y humana para promover su integración en el sistema de educación.
Nevertheless, not all children with disabilities are yet able to attend schools or kindergarten due to the lack of human and technical capacity to promote their integration into the education system.

Como se ha señalado en el presente documento, los niños tienen casi siempre más posibilidades que las niñas de asistir a escuelas centradas en la formación académica que abre oportunidades económicas.
As pointed out in the present document, boys are often more likely than girls to attend schools that emphasize academic education that enables them to take advantage of economic opportunity.

75. Los niños de las familias que viven en el Centro de Inscripción de Extranjeros o en el Centro de Acogida de Refugiados tienen derecho a asistir a escuelas de educación general.
75. Children of the families living at the Foreigners' Registration Centre or Refugee Reception Centre are entitled to attend schools of general education.

Los gobiernos de los municipios rurales y de las ciudades llevan registros de la asistencia obligatoria a la escuela y, en cooperación con las escuelas, supervisan y crean condiciones para el cumplimiento de la obligación de asistir a escuela.
The rural municipality and city governments keep records of compulsory school attendance and, in cooperation with schools, they supervise and create conditions for the implementation of the obligation to attend school.

Los ciudadanos de Tayikistán pueden también asistir a escuelas establecidas por organizaciones religiosas (Ley, art. 6).
Tajik citizens may also attend schools established by religious organizations (Act, art. 6).

A saber, se reconoce el derecho a asistir a escuelas que no estén dentro de la jurisdicción del Estado o el municipio local, es decir, escuelas secundarias privadas).
Namely, a right is given to attend, schools outside the state and local municipalities; private secondary schools).