Translation for "asistencia publica" to english
Similar context phrases
Translation examples
Asistencia pública: Ésta se rige por la Ley de asistencia pública, cap. 32:03.
Public Assistance: This is governed by the Public Assistance Act, Chap. 32:03.
Tenía dos hijos pequeños y recibía asistencia pública.
I had two young sons, and I was on public assistance.
Se recompuso lo suficiente... para obtener asistencia pública, tiene una Tarjeta Link que es activa... y compró 13 dólares en comestibles el 6 de marzo.
She got herself together enough to get on public assistance, has a Link card that's active and purchased $13 worth of groceries on March 6.
No son sólo las mujeres... hay hombres que están criando a sus hijos... hay hogares carenciados con dos padres... que van a trabajar todos los días... y todavía tienen que recurrir a la asistencia pública... para sostener a sus familias... lo que no tiene sentido.
It's not just women. There's men who are raising their children. There are two-parent households who go to work every day, and still have to turn to public assistance to sustain their families, which makes no sense.
Arkansas: 3.791 empleados de Wal-Mart en la asistencia pública.
Arkansas:3971 "Wal-Mart" workers on public assistance.
Sus programas de asistencia pública y caridad pueden pasar a ser del Estado.
Their public assistance and charity programs could be place directly under state control.
Tuve que conseguir asistencia pública... para ser capaz que algún tipo de ingreso entre en casa.
I had to get on public assistance to be able to have some type of income coming into the house.
Se trata de niños abandonados que las mujeres de Las Hurdes van a buscar a la Asistencia pública de Ciudad Rodrigo, situada a dos días de marcha a través de la montaña.
They are abandoned children whom the women of Las Hurdes bring back from Public Assistance in Cuidad Rodrigo a two-day walk away across the hills.
Costó un triunfo conseguir un vehículo que llevara a Lau a la Asistencia Pública más cercana.
It required tremendous effort to get a vehicle to take Lau to the closest Public Assistance.
Fue recogido por la Asistencia Pública y trasladado a la morgue, donde una autopsia determinó el motivo de su muerte.
He was taken by Public Assistance to the morgue, where an autopsy determined the cause of death.
Aquéllos eran los repudiados del nordeste, gente que sobrevivía con comida barata y la asistencia pública.
These weren’t the low-key dropouts of the Northeast, people who managed on cheap food and public assistance.
No se puede recurrir a la asistencia pública si se tiene alguna propiedad y se gana un buen sueldo.
You could not get public assistance if you owned property and made a good salary.
La segunda parte de la respuesta es que los porcentajes perdidos más altos fueron entre inquilinos, desempleados, gente de bajos niveles de ingresos y educación, gente que recibía asistencia pública.
The second part of the answer is that the highest miss percentages were among renters, occupants of multi-family dwellings or overcrowded quarters, the unemployed, those of low education and income levels, and those receiving public assistance.
Creía que no existía nada que me ayudara, al menos hasta que empeorase paulatinamente, más o menos como alguien que desea encontrar trabajo, aunque sabe positivamente que no encontrará nada que le permita ganar tanto como lo que recibe de la seguridad social, y así se hunde más y más en la pobreza, con objeto de recabar asistencia pública.
For years I thought there would be no help for me until I got progressively worse, rather like someone who would like to be employed but knows she can’t possibly earn as much at a job as she receives from a welfare check, and so flounders deep into poverty in order to receive public assistance.
Al cabo de un mes de la oferta pública de acciones de Apple, Jobs accedió a pagar a Nancy 385 dólares al mes en concepto de pensión alimenticia, a cubrir el seguro médico y dental de Lisa, y a reembolsar al condado de San Mateo los 5.856 dólares en asistencia pública que había gastado para ayudar a la niña.
Within a month of Apple’s stock offering, Jobs agreed to start paying Rogers $385 a month in child support, to cover the cost of the child’s medical and dental insurance, and also to reimburse the county of San Mateo for the $5,856 that it had spent on public assistance to support the baby.
Llevaban varios años esforzándose por hacer frente a la situación, por atender a las mujeres somalíes que se presentaban en el ayuntamiento casi a diario, sin saber hablar inglés, sin saber rellenar los impresos para solicitar una vivienda o recibir asistencia pública, sin tan siquiera saber la fecha de nacimiento de sus hijos («nació en la estación del sol», decía un traductor difícil de conseguir;
For the last few years there had been the constant struggle to cope—Somali women showing up almost daily at City Hall, unable to speak English, unable to fill out forms for housing, public assistance, or even to tell the birth dates of their children (“born in the season of the sun,”
Según Moro, el doctor Russo ahora vivía en Miami: como ministro, había estado implicado en la desaparición de unas partidas destinadas a mejorar las condiciones de funcionamiento de los hospitales y de la Asistencia Pública, sin contar una historia turbia de coimas con los laboratorios farmacéuticos, pero como hombre de negocios, también la justicia le hacía algunos reproches, porque había formado parte del directorio del Banco Provincial, del que habían faltado después de su gestión cerca de cien millones de dólares, sin contar el hecho de que los miembros del directorio se habían atribuido unos créditos inmobiliarios a bajo interés destinados en un principio a la gente pobre para que pudiese poseer una vivienda modesta, pero con los que los miembros del directorio se habían hecho construir residencias de lujo, algunas incluso en Mar del Plata y hasta en el extranjero, en Punta del Este, en Florida, o en el Brasil, al norte de Río de Janeiro.
According to Moro, this Doctor Russo, who now lived in Miami, had been implicated in the disappearance of funds allocated to improving hospitals and the Public Assistance program, not to mention a shady story concerning bribes to pharmaceutical labs, and even as a businessman he’d been blemished in the eyes of the law, having served on the board of the Banco Provinicial, where, after his tenure, something like a hundred million dollars turned up missing, and not to mention the fact that the board members had passed around low-interest loans that were meant for poor people to buy a modest house somewhere, but which the board used to build mansions for themselves, some in Mar del Plata, and abroad even, in Punta del Este, in Florida, and in Brazil, north of Río de Janeiro, with the end result, according to Moro, that between the board and their rich friends all the funds for the preferential loans had been spent, and the hundred million dollar discrepancy caused the bank to go under, so none of them had to return the money they’d taken.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test