Translation for "apoyo público" to english

Apoyo público

• public support

Translation examples

public support

La Ley, sin embargo, se promulgó con un apoyo público abrumador.
The law, however, was enacted with overwhelming public support.

Programas públicos de empleo y apoyo público al aprendizaje
Public employment programmes and public support of apprenticeship

h) Prestar apoyo público a la creación y a la difusión;
(i) Public support for creation and dissemination;

El aumento del apoyo público al desarme;
Increasing public support for disarmament.

Gran apoyo público a la silvicultura
Strong public support for

Apoyo público a los tutores
Public support to custodians

La experta independiente valora en mucho este apoyo público.
The independent expert greatly values this public support.

Encuesta sobre el apoyo público a las mujeres en la gestión de empresas
Survey of public support for women in business management.

G. Promoción de un mayor apoyo público
G. Promoting greater public support

El apoyo público está allí.
Public support is there.

¿Y esta oleada de apoyo público no me hace jugar con fuego?
And if this groundswell of public support doesn't get me over the line?

Considera que necesitaremos apoyo público.
Consider that we'll need public support.

Necesitamos afianzar el apoyo público.
We need to shore up public support.

- Además influirá sobre el presidente y expresará apoyo público a su posición.
- And she will lobby the president and express public support for your position.

Por eso necesitamos todo el apoyo público que podamos conseguir.
Which is why we need all the public support we can get.

Hasta no ver apoyo público, no lo aprobaremos.
Until we can see public support, we will not approve this.

Sólo así podremos ayudarle... a obtener conmiseración y apoyo público.
It's the only way we'll be able to help you... get sympathy, public support.

Tener su apoyo público sería de un valor inestimable.
To have your public support would be of inestimable value.

Estamos sin armas y carecemos de apoyo público.
Were outgunned and lack public support.

Ha habido mucho apoyo público.
There has been an amazing amount of public support.

Tienen más apoyo público que nunca.
They have public support like never before.

El apoyo público, naturalmente, es esencial para que tales mascaradas se sostengan.
Public support, naturally, is essential to these masquerades.

Una postura firme contra los rusos no conseguiría el apoyo público.
We will receive no public support for a strong stand against the Russians.

Todos los presentes habían arriesgado mucho prestándole apoyo público.
Every person at the table had risked a great deal in their public support of him.

—Casi destruí mi carrera una vez debido a mi apoyo público de un Estado islámico.
“I’ve nearly destroyed my career once because of my public support for an Islamic state.

Aquello era exactamente lo que Han y Leia habían venido a ofrecerle: el regalo de un apoyo público de los famosos Solos.
That was, in fact, exactly what Han and Leia had come to offer-a present of public support from the famous Solos.

Había factores contribuyentes también que predominaron, sino el apoyo público, la pública aquiescencia de la campaña del gobierno para los ER.
There were contributing factors also which won over, if not public support, public acquiescence for the Government ER campaign.

A falta de apoyo público para un asalto contra la sociedad en general, los Pelmazos se sublevaban contra la única autoridad que conocían, o sea la universidad.
Lacking public support for an assault on society at large, the Drones subverted the only authority they knew, which was the university.