Translation for "asignarle" to english

Asignarle

• assign

Translation examples

assign

Se prohíbe asignarlos a trabajos en turnos nocturnos, en horas extraordinarias y en días de descanso.
They cannot be assigned to night work, or overtime work, or work during days off.

Tal vez fuera posible asignarlo a otro órgano, como un defensor del pueblo, para conseguir una mayor transparencia.
Perhaps that could be assigned to another organ, such as an ombudsman, for the sake of greater transparency.

El acusado está en vías de apelar la decisión de asignarle letrado.
The accused is now seeking to appeal the assignment of counsel.

La autoridad puede decidir también asignarle unas tareas distintas de las que realizaba hasta entonces.
The authority could also decide to assign them to different duties.

Por último, la Comisión examinaría las cuestiones que la Asamblea y el Consejo consideraran apropiado asignarle.
Finally, the Commission would consider issues assigned to it by the Assembly and the Council, as they deem appropriate.

Indexar un documento es, en general, asignarle palabras destinadas a representar lo que significa en el contexto de la base.
Indexing a document means, generally, assigning to it words to represent it in the context of the database.

Éstas no son fáciles de enumerar o caracterizar y es por tanto difícil asignarles valor material o financiero.
These are difficult to enumerate or characterize, and it is therefore difficult to assign them a material or financial value.

a) Asignarlo a un lugar de residencia determinado o disponer cambiarse de él;
(a) Assignment to a particular place of residence or change of residence;

La ley podrá asignarles funciones públicas y establecer los debidos controles.
"The law may assign public functions to them and establish the appropriate controls."

Sin embargo, hubo distintas opiniones sobre las cuestiones concretas que habría que examinar y la prioridad que cabría asignarles.
The views differed, however, as to the particular issues that should be considered and the priority to be assigned to them.

Puedo asignarle una patrulla inmediatamente.
I can assign a detail to you immediately.

¿Cuál es el mecanismo para asignarlo?
What's the mechanism for assigning it?

Quieren asignarle una compañera.
They want to assign you a partner.

Hay que asignarla a algo!
We have to assign heads to something!

Asignarle un número a cada uno.
Assign each one a number.

Para asignarlos a Independencia.
For assignment in Independence.

- ¿Una mujer? - Sí, es nueva. Acaban de asignarla.
Just assigned up here, uh...

Asignarle nombre es asignarle personalidad.
Assigning her a name is assigning her a personality.

Quiero asignarles su primer ejercicio.
I would like to assign you your first exercise.

Lograr asignarlo a este cuartel.
Have him assigned to this house.

(Asignarle un emplazamiento.
(Assign her a location.

Puedo asignarle a un agente.
I can assign you an officer.

Por empezar, debemos asignarle una categoría.
To begin with, we must assign categories.

– ¡Mira que asignarle labores de enfermería!
Finch to assign him nursing duties!

ni siquiera se molestó en asignarles un ángel.)
did not even bother to assign an angel to them.)

Si hubiera que asignarle una temperatura sería tibio.
If the ideal boy were to be assigned a temperature, it would be lukewarm.

Luego podré asignarle un amarradero para aterrizar.
Then I can assign you a berth to ground.

Al entrenar a los hombres y asignarles responsabilidades.
It's in how you train your people, and assign responsibilities to them.

—¡No! Escucha, no tengo tiempo de asignarle el caso a otro.
“No! Listen, I don’t have time to assign another contractor to the case.

Acaban de asignarle un caso, y me ha dicho que se lo tendrían que haber asignado a usted.
He was just assigned a case, and he was saying that it should have been assigned to you.