Translation for "asignarlos" to english

Asignarlos

• assign them
• assign

Translation examples

assign them

Quiero asignarles tareas.. a través de usted.
I want to assign them jobs - through you.

Pero debemos asignarles una categoría especial como combatientes esencialmente pasivos.
But we must assign them special categories as essentially passive combatants.

A Emily le gustaba cambiarlos de vez en cuando, asignarles papeles a los que no estaban acostumbrados.
She liked to change them around from time to time, assign them roles they were not accustomed to.

Ni leerlas hacia atrás, ni asignarles números según su lugar en el alfabeto.
Nor did reading them backward, nor assigning them numbers corresponding to their places in the alphabet.

El Maestro Rufus no paraba de hacerles comentarios crípticos durante las clases y de asignarles deberes extravagantes.
Master Rufus kept saying cryptic things during classes and assigning them bizarre coursework.

A veces da la impresión de que preferiría usted asignarlas a una misma categoría hortera y chabacana de la humanidad.
I think sometimes that you’d prefer to assign them both to some very tawdry category of humankind.

La razón por la que los valores son tan difusos para los empiristas es que éstos siguen empeñados en asignarlos a sujetos o a objetos.
The reason values seem so woolly-headed to empiricists is that empiricists keep trying to assign them to subjects or objects.

Pug y Laurie quedaron desocupados, puesto que no había nadie en el personal de la familia lo bastante libre como para asignarles tareas.
Pug and Laurie were left to themselves, as there was no one among the household staff free enough to assign them tasks.

Unos sostienen que los cráneos de este tipo avanzado pertenecen a períodos posteriores al que parecía asignarles su posición cuando se encontraron.
One side of the argument holds that skulls of this advanced type belong to later periods than those to which their position when found appeared to assign them.

assign

Se prohíbe asignarlos a trabajos en turnos nocturnos, en horas extraordinarias y en días de descanso.
They cannot be assigned to night work, or overtime work, or work during days off.

Tal vez fuera posible asignarlo a otro órgano, como un defensor del pueblo, para conseguir una mayor transparencia.
Perhaps that could be assigned to another organ, such as an ombudsman, for the sake of greater transparency.

El acusado está en vías de apelar la decisión de asignarle letrado.
The accused is now seeking to appeal the assignment of counsel.

Por último, la Comisión examinaría las cuestiones que la Asamblea y el Consejo consideraran apropiado asignarle.
Finally, the Commission would consider issues assigned to it by the Assembly and the Council, as they deem appropriate.

Indexar un documento es, en general, asignarle palabras destinadas a representar lo que significa en el contexto de la base.
Indexing a document means, generally, assigning to it words to represent it in the context of the database.

a) Asignarlo a un lugar de residencia determinado o disponer cambiarse de él;
(a) Assignment to a particular place of residence or change of residence;

Puedo asignarle una patrulla inmediatamente.
I can assign a detail to you immediately.

¿Cuál es el mecanismo para asignarlo?
What's the mechanism for assigning it?

Quieren asignarle una compañera.
They want to assign you a partner.

Hay que asignarla a algo!
We have to assign heads to something!

Asignarle un número a cada uno.
Assign each one a number.

Para asignarlos a Independencia.
For assignment in Independence.

- ¿Una mujer? - Sí, es nueva. Acaban de asignarla.
Just assigned up here, uh...

Asignarle nombre es asignarle personalidad.
Assigning her a name is assigning her a personality.

Quiero asignarles su primer ejercicio.
I would like to assign you your first exercise.

Lograr asignarlo a este cuartel.
Have him assigned to this house.

(Asignarle un emplazamiento.
(Assign her a location.

Puedo asignarle a un agente.
I can assign you an officer.

Por empezar, debemos asignarle una categoría.
To begin with, we must assign categories.

– ¡Mira que asignarle labores de enfermería!
Finch to assign him nursing duties!

Si hubiera que asignarle una temperatura sería tibio.
If the ideal boy were to be assigned a temperature, it would be lukewarm.

Luego podré asignarle un amarradero para aterrizar.
Then I can assign you a berth to ground.

—¡No! Escucha, no tengo tiempo de asignarle el caso a otro.
“No! Listen, I don’t have time to assign another contractor to the case.

Acaban de asignarle un caso, y me ha dicho que se lo tendrían que haber asignado a usted.
He was just assigned a case, and he was saying that it should have been assigned to you.