Translation for "asesinato y el suicidio" to english

Asesinato y el suicidio

• murder and suicide

Translation examples

murder and suicide

4. Sírvanse explicar las medidas adoptadas para luchar contra los asesinatos y los suicidios de pacientes psiquiátricos. ¿Qué medidas se han adoptado para velar por la eliminación del uso injustificado de la fuerza coercitiva contra las personas con discapacidad mental en las instituciones de salud mental?
4. Please explain the measures taken to combat murders and suicides by psychiatric patients. Furthermore, what measures have been taken to ensure that the use of unjustified coercive force on persons with mental disabilities in mental-health-care institutions is eliminated?

La delincuencia y el consumo de drogas van en aumento, y el asesinato y el suicidio son las primeras causas de muerte entre los jóvenes.
Crime and drug use were rampant and murder and suicide were the primary causes of death among young people.

b) Debería ampliarse la competencia de las delegaciones para que investiguen delitos graves, por ejemplo el asesinato y el suicidio como sucedió recientemente en el Estado de São Pablo.
(b) The competence of women's police stations to investigate serious crimes, such as murder and suicide, should be expanded, as was done recently in the State of Sao Paolo.

¿Habría sido un asesinato o un suicidio?
Murder or suicide, he thought.

El asesinato y el suicidio que había imaginado no eran metafóricos.
The murder and suicide I imagined weren’t figurative.

Las tasas de asesinato y de suicidio se habían disparado, multiplicándose por mil, así como la incidencia de las muertes accidentales.
The murder and suicide rates shot up a thousand-fold, as did the incidence of accidental death.

Para empezar, no se trata de asesinatos sino de suicidios, hechos que no justifican una investigación oficial.
‘First of all, these were not murders but suicides, therefore, officially speaking, we couldn’t carry out any investigation.

Una tras otra, las voces de la poesía, la dramaturgia y la crítica alemanas fueron fustigadas con el exilio, el asesinato o el suicidio.
One after another, the voices of German poetry and drama and criticism were stifled by exile, murder, or suicide.

¿Y si la situación de un paciente es tan compleja y tan desesperada que está contemplando el divorcio, el asesinato o el suicidio?
What if the patient’s situation is so complex and so hopeless that he is contemplating divorce, murder, or suicide?

Pues algunos de los presuntos compradores que habían visitado la casa en invierno, se habían asustado al enterarse del asesinato y del suicidio cometidos allí.
For some of the other prospects who had looked at the house this winter had read of the murder and suicide and were scared off.

Cuando una situación llega a ser tan mala que no parece haber solución posible, sólo queda el asesinato o el suicidio. O ambos.
When a situation gets so bad that no solution seems possible there is left only murder or suicide. Or both.