Translation for "aserrador" to english

Aserrador

noun

• sawyer

Translation examples

sawyer noun

Como ejemplo de los problemas que se plantean, el Grupo observa que ya en septiembre de 2009 las aserradoras volvían a emplearse en las zonas B y C de contratos de ordenación forestal.
111. As an example of the challenges faced, the Panel notes that pit sawyers were active again in forest management contract areas B and C as at early September 2009.

Sin embargo, los aserradores se lamentan de que el personal de la DDF opera en las regiones, pero sólo para sobornar y para transportar carne de caza y no para desempeñar sus responsabilidades de gestión.
Pit-sawyers complain, on the other hand, that FDA staff are operating in the regions, but only to extract bribes and transport bushmeat rather than carry out their management responsibilities.

Sí, claro... todo es cierto. ¿Así es como los aserradores hacen negocios?
That's how sawyers do business?

Mi satisfacción no excede la de los leñadores y aserradores del campamento cuya paciencia he puesto a prueba con mi excesiva búsqueda de verdor y de buena calidad en los bordes de los tablones cortados.
My satisfaction does not exceed the camp's lumbermen and sawyers whose patience I have tried by my overwatchful eye for greenness and for good square-edge quality in the cut boards.

Los aserradores son el número uno!
The Sawyers are number one!

Soy el supervisor de los aserradores.
“I am the supervisor of sawyers.”

Un equipo de aserradores no era suficiente.
One team of sawyers was not enough.

—¿Quiénes de vosotros sois aserradores? —preguntó.
“Who among ye are the sawyers?” he asked.

—Claro que soy yo, Ketchum —contestó el aserrador—.
“Sure it’s me, Ketchum,” the sawyer said.

todos los aserradores le habían contado la misma historia.
he had heard the same story from the sawyers.

—Entre los nuevos convictos, hay aserradores de Port Jackson.
“There are Port Jackson sawyers among the new convicts.”

—¿Acaso el supervisor de los aserradores tiene que aserrar personalmente?
“Should the supervisor of sawyers actually saw himself?”

Cuando el aserrador sacudió la cabeza, Dolor habló.
When the sawyer shook his head, Sorrow spoke up.

—¿Alguno de vosotros tiene experiencia como aserrador? Nadie contestó.
“Have any of ye had experience as sawyers?” No one answered.

—Porque estaba en otro sitio y vos tenéis a un supervisor de los aserradores… ¡Morgan!
Because I am elsewhere and ye have a supervisor of sawyers — Morgan!