Translation for "asegurar esto" to english

Asegurar esto

• secure this
• ensure this

Translation examples

secure this

Estas pueden efectuarse, entre otras cosas, para asegurar pruebas, asegurar reclamaciones públicas de costos, decomiso y multas, y para asegurar las reclamaciones de devolución o indemnización de las víctimas.
Seizure may be made, inter alia, to secure evidence, to secure public claims for costs, confiscation and fines, and to secure victims' claims for return or compensation.

e) Asegurare o ayudare al autor o partícipe a asegurar el producto o provecho del delito.
(e) Secures or helps the perpetrator or accessory to secure the product or proceeds of the criminal offence.

Asegurar los bienes mundiales
Securing global goods

Asegurar el lugar;
Secure the scene;

• Asegurar la voluntad política;
∙ Securing political commitment;

- Asegurar el desarrollo económico;
- Securing economic development;

Ayúdame un poco. ¿Qué otros activos tienes para asegurar esto?
Help me a little. What other assets do you have to secure this?

Han ido por delante para asegurar el paso. —¿Asegurar el paso?
They’re going to secure the passage for us.’ ‘Secure a passage?

Para asegurar las ventanas hay que...
“Secure the windows, that means—”

Hank se asegurará de que no los perdamos.
Hank will secure the artifacts.

Listos para asegurar el barco.
Ready to secure the ship.

Ayuden a asegurar la Hermana.
Help to secure the Sister.

Hay que asegurar nuestra posición en este país.
This country must be secured.

Era para asegurar su derecho real.
It was to secure their royal right.

Tengo que asegurar mi posición.
I must secure my position.

Asegurar nuestra fuga.
We’re gonna secure our escape.”

Pero tengo que asegurar mi trono.
But I have to make my throne secure.

ensure this

Namibia se asegurará de que:
Namibia will ensure that:

Asegurar la sostenibilidad
Ensuring sustainability

Asegurar la sostenibilidad ambiental
Ensure environmental sustainability

A. Asegurar el acceso
A. Ensuring access

Asegurar la interoperabilidad.
Ensure interoperability.

Por lo tanto, esos programas tratan de asegurar que:
They therefore seek to ensure that:

Es importante asegurar que no haya ejecución.
It was important to ensure that there was no execution.

Asegurar su bienestar ;
Ensure their well-being

Para asegurar la estabilidad.
To ensure stability.

¿Asegurar tu supervivencia?
Ensure your survival?

Se asegurará de que tiene herederos.
You will ensure him heirs.

Mi hermana se asegurará de ello.
My sister will ensure it.

Asegurar la supervivencia de los fuertes.
Ensuring the survival of the strong.

Para asegurar la perpetuación de la especie.
To ensure continuation of the species. That is purpose.

Me aseguraré de que sea investigada como se debe.
I will ensure that they are properly investigated.

Tengo un plan para asegurar nuestro futuro.
I have a plan to ensure our futures.