Translation for "ascesis" to english

Ascesis

noun

• asceticism

Translation examples

asceticism noun

Sé que mi ascesis no habrá sido inútil;
I know that my asceticism will not have been in vain;

la más severa ascesis era el sino permanente de los miembros de la comunidad.
the community member’s permanent lot was one of the strictest asceticism.

Yoga, budismo, áscesis, onfalosquepsis o contemplación del ombligo… ¿Acaso tiene la intención de hacerse faquir?
Yoga, Buddhism, asceticism, omphaloskepsis—do you plan to become a fakir?

¡Una ascesis razonable consiste en tener aversión a la comida sin abandonar por ello una buena alimentación!
A sensible asceticism consists of an aversion to eating while being constantly well nourished.

De ahí el bautismo, sin duda, pero sobre todo la ascesis cotidiana de una vida consagrada a la imitación de Cristo, de su sufrimiento y su Pasión.
Hence baptism, of course, but also and above all the daily asceticism of a life dedicated to the imitation of Christ, of his suffering and his Passion.

¡Semejante ascesis promete una larga duración y permite que el espíritu posea la libertad que no tiene cuando está sujeto a la apasionada renuncia del cuerpo!
Such an asceticism promises longevity and offers the mind a freedom that is unattainable so long as it remains enslaved to the body in passionate rebellion.

A pesar de ello, la desaparición de todo contacto físico entre neohumanos puede haber tenido y a veces todavía tiene algo de ascesis;
It is no less the case that the disappearance of all physical contact between neohumans has been able to have, and sometimes still has, the character of an asceticism;

En efecto, a su modo era un monje: consideraba lo monacal, o la idea que él tenía de ello —ascesis, meditación y ejercicios—, su salvación en una vida incesantemente amenazada por el caos y la intemperancia.
In his own way he was a monk. He regarded the monastic existence, or whatever he understood by this – asceticism, meditation, retreat – as the saving grace of a life under constant threat of chaos and distraction.

Todo lo que el taoísmo —cuyo marco de referencia es el I Ching— nos enseña sobre los beneficios de la docilidad, la paciencia y el abandono, y en general todo conocimiento de la vida basado en la experiencia y la ascesis, era papel mojado para él.
Everything that Taoism (for which the I Ching was the frame of reference) had to teach about the benefits of flexibility, patience, and detachment, or, more broadly speaking, any approach to life based on reflective experience and asceticism was of no interest to him.

intelectualmente sabía que hacía mal, porque la liberación sólo se puede alcanzar a través de la ascesis; las enseñanzas de la Hermana Suprema sobre ese punto me parecían más indiscutibles que nunca, pero quizás me había humanizado, en el peor sentido de la palabra.
intellectually, I knew I was wrong, for deliverance can only be obtained through asceticism, on this point the teachings of the Supreme Sister seemed to me more irrefutable than ever; but perhaps I had, in the worst sense of the term, become human.