Translation for "así que de todos modos" to english

Así que de todos modos

• so anyway

Translation examples

so anyway

—Así que, de todos modos, ninguno de los dos iremos al Blade mañana por la mañana.
He said, "So, anyway, neither of us goes to work at the Blade tomorrow.

Así que de todos modos —y con independencia del abogado en mi mente— mandé un e-mail a Verónica y le propuse un nuevo encuentro.
So, anyway – and regardless of the barrister in my head – I emailed Veronica and suggested meeting again.

Charlie meneó la cabeza. Repuso: —Así que, de todos modos, ninguno de los dos iremos al Blade mañana por la mañana.
Charlie shook his head, He said, “So, anyway, neither of us goes to work at the Blade tomorrow.

Así que de todos modos me acerco a ella y comienzo a frotar mis manos por su cabello y decirle lo bien que se siente, realmente ir a la ciudad, y Marcus comienza a reír.
So anyway I go up to her and start rubbing my hands through her hair and telling her how nice it felt, really going to town, and Marcus starts laughing.