Translation for "así pues" to english

Así pues

• so that
• so

Translation examples

so that

Él perdona y absuelve a aquellos que se arrepienten sinceramente, así pues al final, iremos a su eterna gloria... mediante Jesucristo Nuestro Señor.
He forgiveth and absolveth them that truly repent, so that at the last, we may come to his eternal joy... ..through Jesus Christ Our Lord.

ASÍ PUES, QUE FUE ...
SO, THAT WAS...

Pero, aligerando, así, pues no nos encontramos todos ahí de repente y de golpe. ¿Vale?
But quick, so that we don't all get there at the same time. Okay?

Así pues... allí era donde se escondían.
So... ..that's where they were hiding.

O si eso no es así, pues que por lo menos usted sabe mucho más sobre esas muertes de lo que ha dicho.
Or if that is not so, that at least you know very much more about those deaths than you've said.

Así pues, es eso.
So that's it.

Así pues, se cierra el acuerdo.
So, that's settled then.

Así pues, ¿ya está?
So, that's it, then?

Tanto así pues, la mayor parte del tiempo ellos no querían escuchar lo que él decía.
So much so, that most of the time they didn't want to hear what he had to say.

Así pues, serán otros 2,5 por el niño, ¿verdad?
So that 2.5 for the kid too, right?

—Así pues, ¿eso es todo? —Eso es todo, sí.
“So that’s it, then?” “Yes, that’s it.”

Así pues, estoy satisfecho.
So that is satisfying.

so

Así pues... ¡Qué bueno!
so... gah! ah ha ha! so good!